1 00:00:23,000 --> 00:00:29,074 ඔබේ නිෂ්පාදනය හෝ වෙළඳ නාමය මෙහි ප්‍රචාරණය කරන්න අදම www.SubtitleDB.org හා සම්බන්ධ වන්න 2 00:03:34,195 --> 00:03:38,240 මම මගේ මනස ආපසු හරවන විට 1936 ගිම්හානය දක්වා ... 3 00:03:38,324 --> 00:03:41,535 විවිධ ආකාරයේ මතකයන් ඔවුන් මට ඉදිරිපත් කරන්න. 4 00:03:42,703 --> 00:03:45,165 අපි අපේ පළමු රැහැන් රහිත කට්ටලය ලබා ගත්තා එම ගිම්හානය. 5 00:03:45,248 --> 00:03:46,833 හොඳයි, එක්තරා ආකාරයක කට්ටලයක්. 6 00:03:46,916 --> 00:03:49,585 තවද එය අපව උමතු කළේය. 7 00:03:49,669 --> 00:03:53,339 අපි එය පසුව "Lugh" ලෙස හැඳින්වුවෙමු අස්වැන්නේ පැරණි මිථ්යාදෘෂ්ටික දෙවියා. 8 00:03:53,381 --> 00:03:57,551 ඔහුගේ උත්සවය ලුග්නාසා, සංගීතය හා නැටුම් කාලය. 9 00:03:59,011 --> 00:04:01,473 එතකොට අම්මගෙ අයියා.. මගේ ජැක් මාමා... 10 00:04:01,556 --> 00:04:05,393 අප්‍රිකාවේ ඉඳන් ගෙදර ආවා වසර 25 කට පසු පළමු වතාවට. 11 00:04:05,435 --> 00:04:08,396 ඔහු පවුලේ වැඩිමලා, සහ එකම පිරිමි ළමයා. 12 00:04:11,816 --> 00:04:13,734 ඒ මගේ අම්මා. 13 00:04:13,817 --> 00:04:16,445 ඇය ළදරුවා විය පවුලෙන්. 14 00:04:17,946 --> 00:04:19,907 මම විසි කරන්නම් මේ පරණ ඉරිතලා ගිය දේ. 15 00:04:19,991 --> 00:04:22,118 ඔයා නෙවෙයි. මම ඒක කැඩුවා. 16 00:04:22,201 --> 00:04:25,538 අවුරුදු හතක් මගහැරීමට එකම මග' නරක වාසනාව නම් එය දිගටම භාවිතා කිරීමයි. 17 00:04:25,579 --> 00:04:28,123 ඔයා දන්නවනේ, මම හිතන්නේ මට පුළුවන් කියලා ලිප්ස්ටික් ඇඳීමට පටන් ගන්න. 18 00:04:28,207 --> 00:04:32,294 එතනම ස්ථාවරයි. අද එය ලිප්ස්ටික් ය. හෙට තමයි ජින් බෝතලේ. 19 00:04:38,676 --> 00:04:42,138 ඔහ්, ආදරණීය, වල් ලී බයින්. එය ඕනෑම මිනිසෙකුට වඩා හොඳයි. 20 00:04:42,221 --> 00:04:44,640 මම දන්නා බව නොවේ. 21 00:04:44,723 --> 00:04:46,809 කේට්ට ඉඩ නොදීම හොඳය එවැනි කතාබස් අසන්න. 22 00:04:46,892 --> 00:04:49,645 මැගී නැන්දා සිගරට් බිව්වොත් ජීවිතය සැහැල්ලුවෙන් ගත්තා... 23 00:04:49,728 --> 00:04:52,105 කේට් නැන්දා එහෙම කළේ නැහැ. 24 00:04:52,147 --> 00:04:54,442 ඇය පාසල් ගුරුවරියක්, සහ දැඩි එකක්. 25 00:04:54,525 --> 00:04:57,319 - ඔබ එහි කරන්නේ කුමක්ද? - මම අවසන් ස්පර්ශයන් තබමි. 26 00:04:57,403 --> 00:05:00,739 - ඔයාට ඒක කරන්න තිබුණේ ඊයේ. - මට එය ජැක්ට ලස්සන වීමට අවශ්‍යයි. 27 00:05:00,823 --> 00:05:04,034 ඔබ සූදානම් වන්න. ඔබට අවශ්යද මුළු තැනම අපිට හිනා වෙනවාද? 28 00:05:04,117 --> 00:05:06,244 - මට තියෙන්නේ සායක් ඇඳගන්න විතරයි. - එසේ කරන්න, කරුණාකර. 29 00:05:06,328 --> 00:05:08,914 සහ ඔබේ හිසකෙස් සමඟ යමක් කරන්න මෙන්ම. රෝස් කොහෙද? 30 00:05:08,997 --> 00:05:10,415 කුකුළන් පෝෂණය කිරීම. 31 00:05:10,457 --> 00:05:13,461 මම හිතන්නේ ඇය වගේ උමතු කාන්තාවක් ද. 32 00:05:13,544 --> 00:05:17,089 මගේ අම්මා කෙඳිරි ගෑවා, "ඇග්නස් ගැඹුරුයි." 33 00:05:17,131 --> 00:05:19,550 ඇය කියන්නේ ටිකක්. 34 00:05:20,801 --> 00:05:24,262 ඒ තමයි රෝස් නැන්දා. රෝස් ටිකක් මන්දගාමී විය. 35 00:05:24,304 --> 00:05:26,264 සරලයි. " ඒක තමයි අපි පාවිච්චි කරපු වචනය. 36 00:05:27,140 --> 00:05:30,186 මුසෝලිනි එහි සිටිනු ඇත ගුවනේ ඔහුගේ ගුවන් යානා සමඟ 37 00:05:30,269 --> 00:05:32,730 ඔබ අබිසීනියාවට පැමිණෙනවාද? ඔයා එනවද 38 00:05:32,813 --> 00:05:35,107 මුසෝලිනි ඇත්තේ සැතපුම් ගණනාවක් ඈතිනි. 39 00:05:35,148 --> 00:05:38,235 පියා ජැක්, ඔබේ එකම සහෝදරයා, පැයකින් Ballybeg හි සිටිනු ඇත. 40 00:05:38,318 --> 00:05:40,612 ඔබ කැමතිද? ඔබව ඉදිරිපත් කරන්නද? 41 00:05:43,198 --> 00:05:46,702 ඇයව ගණන් ගන්න එපා. ඇය වයසක ගැහැණියක් පමණි. 42 00:05:46,785 --> 00:05:48,203 ගාන්ඩර්! 43 00:05:55,001 --> 00:05:57,587 ඔන්න ඉතින් අපි සෙට් උනා මගේ ජැක් මාමා හමුවීමට. 44 00:05:57,671 --> 00:05:59,589 මම එය දැන සිටියේ නැත ... 45 00:05:59,672 --> 00:06:01,341 මම වගේ දරුවා... 46 00:06:01,424 --> 00:06:04,428 මේක තමයි ආරම්භය කියලා වෙනස් වන දේවල් ගැන. 47 00:06:04,511 --> 00:06:07,264 මෙච්චර ඉක්මනට වෙනස් වෙනවා. ඉක්මන් වැඩියි. 48 00:06:08,140 --> 00:06:10,267 - උද්යෝගිමත්ද? - මම, අම්මි. 49 00:06:12,769 --> 00:06:14,771 ඉදිරියට එන්න. 50 00:06:37,668 --> 00:06:39,838 සුභ දවසක්, මිස් මුන්ඩි. 51 00:06:42,549 --> 00:06:45,010 හොඳයි, මිස් මුන්ඩි. ඔබ සැමට උතුම් දවසක්. 52 00:06:45,051 --> 00:06:48,263 ජැක් පියා, දිගු අවසානයේ ආපසු. 53 00:06:48,346 --> 00:06:50,515 එය ඇත්තෙන්ම ය. ඔයාට බොහෝම ස්තූතියි. 54 00:06:50,598 --> 00:06:52,683 ඔබ සැමට යමක් ආඩම්බර විය යුතුයි. 55 00:06:52,725 --> 00:06:57,647 ඒ මුළු කාලයම ලාදුරු රෝගීන් අතරේ. මිනිසා සාන්තුවරයෙක්. 56 00:06:57,731 --> 00:07:02,110 ඔයාට ස්තූතියි. ඉක්මනින්ම බස් එක එනවා. ඔබ අපට සමාව දෙනවා නම්. 57 00:07:02,193 --> 00:07:04,153 ඔහුට අපගේ සුභ පැතුම් දෙන්න. 58 00:07:05,780 --> 00:07:08,491 ඔබේ බූරුවා ඔහුට දෙන්න එය parsley බව පවසන්න. 59 00:07:08,574 --> 00:07:12,620 ඒ ඇති, මාග්‍රට්, ඔබට බොහෝම ස්තුතියි. 60 00:07:23,172 --> 00:07:25,716 - බලන්න, ඒ ඩැනී බ්‍රැඩ්ලි. - ඔබේ දිව අල්ලා ගන්න. 61 00:07:25,758 --> 00:07:27,885 මම ආයුබෝවන් කියන්න දුවන්නද? 62 00:07:27,968 --> 00:07:30,929 ඔයා මෙතනම ඉන්න මා අසල. 63 00:07:31,973 --> 00:07:33,391 ඔහු කට්ටඩියෙක්. 64 00:07:35,310 --> 00:07:37,687 දරුවන් තිදෙනෙකු සමඟ. එය මුළු නගරයම දනී. 65 00:07:37,770 --> 00:07:41,732 ඔයා කතා කරන්න හොද කෙනෙක්, ක්රිස්ටිනා මුන්ඩි. 66 00:07:41,816 --> 00:07:43,692 ඔබ ඊර්ෂ්යා! 67 00:07:43,776 --> 00:07:46,070 ඒකයි අවුල ඔබේ මුළු කොටස! 68 00:07:46,111 --> 00:07:49,491 - ඔයා මට ඊර්ෂ්‍යා කරනවා! - කරුණාකර ඔබව පාලනය කර ගැනීමට උත්සාහ කරන්න. 69 00:07:49,574 --> 00:07:52,493 ඔහුගේ බිරිඳ ඔහු හැර ගියාය. දුව දුව කළා. 70 00:07:52,577 --> 00:07:54,745 ඇයට ඇගේ හේතු තිබෙන්නට ඇත. 71 00:07:56,455 --> 00:07:59,083 ඒක එනවා! බස් එක, එනවා! 72 00:08:00,417 --> 00:08:03,087 ඔහ්, ජැක්. ඔහ්, දෙවියන්ට ස්තූතියි, ජැක්. 73 00:08:22,356 --> 00:08:25,109 බැලිබෙග්. විනාඩි දහයක්. 74 00:08:25,193 --> 00:08:26,652 තාත්තා. 75 00:08:40,165 --> 00:08:41,959 - මේකද... - බැලිබෙග්. 76 00:08:42,001 --> 00:08:45,087 - මේ කොහෙද නම ... - ඔබ පැමිණෙන්නේ එතැනිනි. 77 00:08:45,171 --> 00:08:47,756 - මම ගෙදරද? - ඔයා ගෙදර, ජැක්. 78 00:08:51,343 --> 00:08:52,970 අම්මා මැරිලා. 79 00:08:53,011 --> 00:08:55,138 ඇය මෙහි නැත. ඇය මැරිලා. 80 00:09:00,061 --> 00:09:03,772 ඉදිරියට එන්න. ඇවිත් මැගීට ආයුබෝවන් කියන්න. 81 00:09:03,856 --> 00:09:06,692 - මැගී. - ඔහු වයසක මිනිසෙක්, මාමි. 82 00:09:38,807 --> 00:09:40,726 එන්න, මයිකල්. 83 00:09:50,026 --> 00:09:52,654 නවත්තන්න මැගී නැන්දා. 84 00:10:23,893 --> 00:10:26,395 ඔහුගේ සහෝදරියන් ජැක්ට ආදරය කළා ඔවුන්ගේ මුළු හදවතින්ම... 85 00:10:26,479 --> 00:10:29,816 ඔවුන් සතුව තිබූ සත යවමින් අප්රිකාවේ ඔහුට. 86 00:10:29,900 --> 00:10:33,236 රෝස් සහ ඇග්නස් ගෙතුම් අත්වැසුම් ජීවත්වීම සඳහා. 87 00:10:33,319 --> 00:10:36,906 සියලුම කාන්තාවන් උත්සාහ කරයි නිවස සහ නිවස එකට තබා ගැනීමට. 88 00:11:08,313 --> 00:11:09,689 ආශ්චර්යයක්. 89 00:11:09,772 --> 00:11:12,608 ඒක ආශ්චර්යයක් නෙවෙයි. එය විද්‍යාවයි. 90 00:11:12,650 --> 00:11:16,570 එය විද්‍යාව නොවේ. ඒ ලුග්නාසා දෙවියන්. 91 00:11:16,654 --> 00:11:19,948 මිථ්‍යාදෘෂ්ටික විකාර සැමරීම Lughnasa මංගල්යය. 92 00:11:20,033 --> 00:11:23,703 මේ අගෝස්තු මාසයයි, මංගල්‍යය අප ස්වාමිදූගේ ස්වර්ගයට උපකල්පනය කිරීම. 93 00:11:23,786 --> 00:11:27,165 දේවතාවියක්, හරහා නැඟී සිටියි අහස සහ තරු... 94 00:11:27,248 --> 00:11:29,959 ඇගේ ආදරණීය පුතා සොයා. 95 00:11:30,000 --> 00:11:32,378 මයිකල්ගේ පියා කොහෙද? 96 00:11:35,381 --> 00:11:36,924 ඔහු මෙහි නැත. 97 00:11:38,259 --> 00:11:39,802 ඔවුන් විවාහ වී නැත. 98 00:11:41,220 --> 00:11:43,681 ඉතින් මයිකල් ආදර දරුවෙක්. 99 00:11:43,723 --> 00:11:45,683 ආදරයෙන් පිළිසිඳගත් පුතෙක්. 100 00:11:45,725 --> 00:11:48,477 ඔබට දරුවෙකු ලැබීම ගැන මම සතුටු වෙමි ආදරයෙන් පිළිසිඳ ගත්තා. 101 00:11:48,519 --> 00:11:50,604 එයා මගේ නෙවෙයි. එයා ක්‍රිස්ටිනාගේ. 102 00:11:50,688 --> 00:11:52,397 - ඔහු මගේ. - ඔබ සැමට. 103 00:11:52,481 --> 00:11:55,318 ඔබ සැවොම ඔහුට ආදරෙයි. ඔහු ඔබ සැමට අයිතියි. 104 00:11:55,360 --> 00:11:57,820 මයිකල්, පිටතට ගොස් සෙල්ලම් කරන්න. 105 00:12:09,414 --> 00:12:11,375 ඩැනී බ්‍රැඩ්ලි මාව බඳින්න ඕන. 106 00:12:13,211 --> 00:12:18,799 එයාට ඕන මාව උඩට ගෙනියන්න පසුපස කඳුකරය දිනක් ලොෆ් ඇනා වෙත. 107 00:12:18,883 --> 00:12:20,509 ඔයා අපිව බඳිනවද? 108 00:12:20,551 --> 00:12:23,929 ඩැනී බ්‍රැඩ්ලිට ඔයාව බඳින්න බෑ. ඔහු දැනටමත් විවාහකයි. 109 00:12:24,012 --> 00:12:25,681 ඔබ එය දන්නවා. 110 00:12:25,764 --> 00:12:29,059 නමුත් ඔහු මට ආදරෙයි, මම ඔහුට ආදරෙයි. 111 00:12:29,142 --> 00:12:31,604 - ඒ වගේම ඔහුගේ බිරිඳ ඔහුව දාලා ගියා. - ඒක අපේ වැඩක් නෙවෙයි. 112 00:12:31,687 --> 00:12:35,524 ඔබ වෙහෙසට පත් විය යුතුය. කෑමට පෙර ටිකක් නිදාගන්න. 113 00:12:35,566 --> 00:12:39,862 - එය ආහාර රුචිය ඇති කරයි. - අප්‍රිකාවේ අපි නිදාගෙන සිහින දකිනවා. 114 00:12:39,903 --> 00:12:44,241 - සිහිනෙන් අපි දෙවිවරුන්ට පූජා කරනවා. - මෙය අප්‍රිකාව නොවේ. 115 00:12:44,324 --> 00:12:47,410 මේ Ballybeg. ඔබේ නිවස. 116 00:12:47,494 --> 00:12:49,622 මේ ඩොනගල්. මේ අයර්ලන්තය. 117 00:12:51,373 --> 00:12:53,000 තවත් ආශ්චර්යයක්. 118 00:12:54,293 --> 00:12:56,753 එය ආශ්චර්යයක් නොවේ. එය විද්‍යාවයි. 119 00:12:56,795 --> 00:13:00,298 එය සංගීතයයි. මාත් එක්ක නටන්න අම්මේ. 120 00:13:00,382 --> 00:13:03,635 නෑ... බලන්න ඒක ඕෆ් කරන්න. මමම කරන්නම්. 121 00:13:07,264 --> 00:13:09,349 මම ඔබේ මව නොවේ. 122 00:13:09,433 --> 00:13:12,728 මම කේට්, ඔබේ වැඩිමහල් සහෝදරිය සහ ඔබ කෙටි වේලාවකට නින්දට යනවා. 123 00:13:20,610 --> 00:13:24,156 එකම හාස්කම් ඒවා දෙවියන් නියම කරයි. 124 00:13:24,239 --> 00:13:27,576 තවද ඔබ පැවිදි වූවෙක්. ඔබ නටන්න එපා. 125 00:13:30,745 --> 00:13:34,249 මැගී, ජැක්ව ඔහුගේ විවේකයට බලන්න, ඔබ කැමති නම්. 126 00:13:34,332 --> 00:13:35,792 මගේ විවේකය, ඔව්. 127 00:13:40,631 --> 00:13:45,093 අප්‍රිකාවේ බොහෝ කාන්තාවන් දරුවන්ට ආදරය කරයි. ඒ වගේම ඔවුන් ආදරය කරනවා. 128 00:13:45,177 --> 00:13:47,596 - ඔවුන් මෙහි සිටින පරිදි. - ඔව්, ඔවුන් මෙහි සිටින පරිදි. 129 00:13:47,637 --> 00:13:50,181 මම ඔයාව කලබල කරන්න හිතුවේ නෑ. 130 00:13:50,265 --> 00:13:53,601 මම ඔබ සැමට කැමතියි ආදර දරුවෙකු ලැබීමට. 131 00:13:53,685 --> 00:13:55,978 ශුද්ධෝත්තම පාප් වහන්සේට ඇත ඒකට විරුද්ධව කියන්න දෙයක් තියෙනවා. 132 00:13:56,062 --> 00:13:57,188 ඔව්, ඔහු එසේ කරනු ඇත. 133 00:13:57,271 --> 00:14:00,317 නමුත් ඔහු කවදාවත් අප්‍රිකාවේ ජීවත් වුණේ නැහැ. 134 00:14:00,400 --> 00:14:03,111 මම ඔයාව ඔයාගේ ඇඳට දාන්නම්. ඔබට ඉතිරිය අවශ්යයි. 135 00:14:03,194 --> 00:14:06,072 ශුද්ධෝත්තම පාප් වහන්සේ නම්, එයා අප්‍රිකාවේ ඉන්න කැමති නෑ... 136 00:14:06,156 --> 00:14:07,699 මට එයාගේ තැන ගන්න පුළුවන්. 137 00:14:07,782 --> 00:14:10,618 මෙතන ඉන්න නංගිලා ඔයාට කියයි මම හිටියා කියලා ලස්සන කළු මිනිහෙක් හොයනවා. 138 00:14:11,661 --> 00:14:13,788 එන්න, ජැක්. ඇඳ. 139 00:14:13,829 --> 00:14:15,456 පොඩි විවේකයක්. 140 00:14:18,501 --> 00:14:20,420 මට ඔයාට හිනා වෙන්න වෙනවා, ක්රිස්ටිනා මුන්ඩි. 141 00:14:21,629 --> 00:14:24,424 ඔයා කියන හැම වෙලාවකම මට හිනා වෙන්න වෙනවා. මම දන්නවා ඔයා හිනා වෙන්නේ නැහැ කියලා. 142 00:14:24,507 --> 00:14:28,052 ඒ වගේම මට තියෙනවා කියන්න ඕනේ ඔයාට හිනා වෙන්න, රෝස් මුන්ඩි. 143 00:14:29,303 --> 00:14:31,222 සහෝදරයෙක් ගෙදර විදේශ දූත මණ්ඩල වලින්. 144 00:14:31,305 --> 00:14:34,601 පූජකයෙක්, එක් සහෝදරියකට මුහුණ දුන්නා ... 145 00:14:34,684 --> 00:14:37,353 උපත ලබා ඇත්තේ කවුද? අවජාතක දරුවෙකුට. 146 00:14:37,437 --> 00:14:38,771 සහ රෝස් ... 147 00:14:39,981 --> 00:14:43,317 පිරිමි ගැන කතා කරනවා ඔවුන්ගේ භාර්යාවන්ගෙන් වෙන් විය. 148 00:14:43,359 --> 00:14:45,653 මම කතා කළේ ඩැනී බ්‍රැඩ්ලි ගැන. 149 00:14:47,029 --> 00:14:48,823 ඔහු මට ආදරෙයි, කේට්! 150 00:14:48,864 --> 00:14:50,241 ආදරය? 151 00:14:52,535 --> 00:14:54,996 ගාන්ඩර්! ගාන්ඩර්! 152 00:14:55,038 --> 00:14:57,665 ඒකයි ඔයාට කියන්නේ ඔබේ පන්ති කාමරයේ. 153 00:14:57,707 --> 00:14:59,834 ඔයා ගෑනියෙක් වත් නෙවෙයි. ඔයාට කියන්නේ ගාන්ධර් කෙනෙක් කියලා. 154 00:15:02,128 --> 00:15:05,256 මම ප්රමාණවත් තරම් කාන්තාවක් නිහතමානීකම යනු කුමක්දැයි දැන ගැනීමට. 155 00:15:07,091 --> 00:15:09,052 කාන්තාවකගේ නිහතමානිකම සියල්ලයි. 156 00:15:26,736 --> 00:15:28,654 ස්තූතියි, ඔකාවා. 157 00:15:29,906 --> 00:15:31,866 ඔකාවා යනු කවුද? 158 00:15:33,242 --> 00:15:34,660 ඔබයි. 159 00:15:40,582 --> 00:15:45,004 ඇය හරි, ඔබ දන්නවා. කේට් හරි. මම මේ පවුලට ලැජ්ජාවක් ගෙනාවා. 160 00:15:45,087 --> 00:15:47,715 - ගැඹුරු ලැජ්ජාව. - ඔබ මේ පවුලට මයිකල් ගෙනාවා. 161 00:15:47,798 --> 00:15:50,551 තවද ඔහු ලැජ්ජාවට පත් නොවේ. කේට් වගේම ඔබත් ඒක දන්නවා. 162 00:15:52,553 --> 00:15:54,471 ජැක්ගේ වැරැද්ද කුමක්ද? 163 00:15:54,555 --> 00:15:57,724 - ඔහුගේ ස්නායු. - ඔහ්, ඔව්, ස්නායු. 164 00:15:57,808 --> 00:15:59,768 අපි ඔහු ගැන ගොඩක් ආඩම්බර වුණා. 165 00:15:59,810 --> 00:16:03,773 පවුල තුළ පූජකයෙකු සිටීම විය විශාල ගෞරවයක්. දුප්පත් ජැක්. ඔහුට දෙවි පිහිටයි. 166 00:16:07,484 --> 00:16:10,571 සමහරවිට මයිකල් පූජකයෙක් වෙයි. 167 00:16:11,572 --> 00:16:12,990 සමහර විට. 168 00:16:15,992 --> 00:16:18,662 ඔබට උගන්ඩාවට ආදරය කළ හැකිය, මැගී. 169 00:16:21,999 --> 00:16:24,293 මම නිදාගන්න නිදාගන්නකොට... 170 00:16:24,376 --> 00:16:26,962 මගේ ආත්මය තබා ගැනීමට මම දෙවියන් වහන්සේට යාච්ඤා කරමි. 171 00:16:27,045 --> 00:16:29,589 මම අවදි වීමට පෙර මිය යා යුතු නම් ... 172 00:16:29,673 --> 00:16:31,758 මගේ ආත්මය ලබා ගැනීමට මම දෙවියන් වහන්සේට යාච්ඤා කරමි. 173 00:16:31,800 --> 00:16:33,760 මම හිතන්නේ මම මැරෙන්න ගෙදර ආවා කියලා. 174 00:16:33,802 --> 00:16:36,597 ජේසුනි, එපා. අපට ඔබව භූමදාන කිරීමට හැකියාවක් නැත. 175 00:16:40,225 --> 00:16:42,811 ඔබ ගෙදර සිටීම ගැන මට සතුටුයි. 176 00:16:42,895 --> 00:16:44,938 ඔබම බලාගන්න. 177 00:16:44,980 --> 00:16:47,482 - නිදියන්න යන්න. - ඔව්. 178 00:16:47,524 --> 00:16:50,068 ඔබම බලාගන්න. නිදාගන්න ඔකාවා. 179 00:16:50,151 --> 00:16:52,237 Okawa අදහස් කරන්නේ කුමක්ද? 180 00:16:52,320 --> 00:16:55,324 ඔකාවා මගේ ගෙදර කොල්ලා උගන්ඩාවේ. 181 00:16:55,407 --> 00:16:57,534 ඔහු ඔකාවා ය. 182 00:16:57,618 --> 00:17:00,746 ඒකට සාප වේවා. මම හිතුවා එය "අලංකාර" සඳහා ස්වහීලී විය. 183 00:17:53,214 --> 00:17:54,841 මාව හඳුන්වන්නේ 'ගැන්ඩර්' කියලද? 184 00:17:57,510 --> 00:17:59,345 නෑ කේට් නැන්දා. 185 00:18:00,513 --> 00:18:02,973 කවුද මට "ගැන්ඩර්" කියලා කියන්නේ? 186 00:18:05,602 --> 00:18:07,312 ලොකු අය කරන්නේ. 187 00:18:12,400 --> 00:18:13,860 ඔබ ඔවුන්ට ඉඩ දෙන්න. 188 00:18:19,365 --> 00:18:21,283 ඇයි ඔයාට යාළුවෝ නැද්ද? 189 00:18:25,413 --> 00:18:26,998 ඔයා තවත් ගෑනියෙක්. 190 00:18:28,207 --> 00:18:30,376 ඔයා නේද පුතේ? 191 00:18:38,092 --> 00:18:40,387 මම ඔයාට මේක ගෙනාවා. මම ඒක ඔයාගේ උපන්දිනේට ඉතුරු කරේ... 192 00:18:40,428 --> 00:18:42,472 නමුත් ඔබට එය දැන් තිබෙන්න පුළුවන්. 193 00:18:44,640 --> 00:18:46,601 එය සිදු වන්නේ කෙසේදැයි ඔබ දන්නවාද? 194 00:18:46,642 --> 00:18:49,061 මෙතන. ඔබ එය පොම්ප කරන්න. 195 00:18:49,103 --> 00:18:50,813 එය පහළට තල්ලු කරන්න. එය තල්ලු කරන්න. 196 00:18:50,896 --> 00:18:52,481 ඒක තමයි. 197 00:19:00,907 --> 00:19:04,744 ජේසුස් වහන්සේගේ ශුද්ධ හදවත! මම එය විශ්වාස කරන්නේ නැහැ. 198 00:19:04,785 --> 00:19:06,162 මොකක් ද වැරැද්ද? 199 00:19:08,455 --> 00:19:11,708 ඒ ඔහුය. ඒ ක්‍රිස්ටිනාගේ මිනිසා! ඒ ගෙරි. 200 00:19:11,792 --> 00:19:13,252 ඒ Gerry Evans! 201 00:19:13,335 --> 00:19:15,588 එයා මේ ගෙදර එන්නේ නෑ. 202 00:19:15,630 --> 00:19:17,882 අපි කවදද හොඳ කණ්ණාඩියක් ගන්නේ අපිව දකින්නද? 203 00:19:17,965 --> 00:19:23,095 - ඔබට කිරීමට ප්‍රමාණවත් තරම් දැක ගත හැකිය. - ඔබ එම මෝඩයා හමුවීමට යන්නේ නැත! 204 00:19:23,137 --> 00:19:25,139 මට ඒ මිනිහා දිහා බලන්න බැරි වුණා මුහුණේ. 205 00:19:25,222 --> 00:19:26,598 මම ඔහුට වෛර කරනවා. මම ඔහුට වෛර කරනවා! 206 00:19:27,850 --> 00:19:29,893 බලන්න මගේ අත් වෙව්ලනවා. 207 00:19:31,445 --> 00:19:33,241 නෑ, ඔයා නෙවෙයි... 208 00:19:33,276 --> 00:19:36,400 ඔබ සැලෙන්නේ නැත. ඔබ සම්පූර්ණයෙන්ම සන්සුන් ය. 209 00:19:36,484 --> 00:19:39,695 ඔයා ලස්සනයි වගේ. ඒ වගේම ඔයා කරන්න යන්නේ මෙහෙමයි. 210 00:19:39,778 --> 00:19:43,532 ඔබට ඔහුව පිටතදී හමුවනු ඇත. එයාට කියන්න තම පුතා නිරෝගීව සතුටින් සිටින බව. 211 00:19:43,615 --> 00:19:45,575 - එවිට ඔබ ඔහුව ඇසුරුම් යවයි. - නැහැ. 212 00:19:45,659 --> 00:19:47,077 එයාට රෑ ඉන්න පුළුවන්. 213 00:19:47,160 --> 00:19:49,371 මඩුවේ, පිටත. 214 00:19:49,454 --> 00:19:50,873 තනියම. 215 00:19:58,505 --> 00:19:59,715 ඉදිරියට එන්න. 216 00:20:32,998 --> 00:20:35,750 ඔහ්, ඇය දෙස බලන්න. 217 00:20:46,428 --> 00:20:47,971 හෙලෝ, ක්‍රිසී. 218 00:20:49,181 --> 00:20:50,765 හෙලෝ, ජෙරී. 219 00:20:53,268 --> 00:20:55,603 ඔබට කොහොමද පසුගිය මාස 18 පුරා? 220 00:20:55,687 --> 00:20:59,190 දහඅට? කවදාවත් නැහැ. 221 00:21:00,067 --> 00:21:02,694 පසුගිය වසරේ මාර්තු. මාර්තු හයවෙනිදා. 222 00:21:04,571 --> 00:21:06,490 කාලය කොහෙද යන්නේ? 223 00:21:09,701 --> 00:21:12,537 - හොඳයි, ඔබ දැන් මෙහි සිටී. - මේ මම ඉන්නේ. 224 00:21:13,288 --> 00:21:14,539 පුදුම වාසනාවක්. 225 00:21:20,253 --> 00:21:21,671 ඒ ඔහුමද? 226 00:21:24,716 --> 00:21:27,385 - එයා ලොකු ළමයෙක්. - ඔහු හොඳින් වැඩී ඇත. 227 00:21:27,427 --> 00:21:30,972 - ඔහු පාසලට කැමතිද? - ඔහු වැඩිය කියන්නේ නැහැ. 228 00:21:31,055 --> 00:21:33,057 එයාගේ කේට් නැන්දා වගේ. 229 00:21:35,394 --> 00:21:36,895 ඔව්, ඇත්තෙන්ම. 230 00:21:36,978 --> 00:21:39,939 කරුණාකර කවුරුහරි මට කියනවද ඔවුන් එකිනෙකාට කියන්නට ඇත්තේ කුමක්ද? 231 00:21:40,023 --> 00:21:42,400 ඔහු මයිකල්ගේ පියාය. 232 00:21:42,484 --> 00:21:45,695 ඒක වගකීමක් කවදාවත් එවන්ස් මහතාට බරක් නොවීය. 233 00:21:53,203 --> 00:21:57,207 වාණිජ සංචාරකයෙක් ආවා පසුගිය පාස්කු ඉරිදා කේට්ගේ පාසලට. 234 00:21:57,290 --> 00:21:59,834 ඔබව ඩබ්ලින්හිදී හමුවිය. මෝඩ කතාවක් තිබ්බා... 235 00:21:59,918 --> 00:22:03,796 ඔයා දෙන එක ගැන එතන නැටුම් පාඩම්. 236 00:22:03,880 --> 00:22:05,798 ඔහු නිවැරදියි. 237 00:22:05,881 --> 00:22:08,843 - ඔහු නොවේ. - පැරණි ටිකර් එක හරස් කරන්න. 238 00:22:08,926 --> 00:22:10,845 සියලු පසුගිය ශීත. 239 00:22:10,929 --> 00:22:13,223 දැඩි උත්සව ශාලාව. 240 00:22:13,306 --> 00:22:15,099 මිලියන ගණනක් සිසුන්. 241 00:22:15,141 --> 00:22:17,727 - හැමෝම නටන්න කැමතියි. - මිලියන ගණනක් සිසුන්? 242 00:22:17,810 --> 00:22:19,770 පනස් තුනයි. මම බොරුකාරයෙක්. පනස් එකයි. 243 00:22:19,854 --> 00:22:23,858 හොඳ කාලගුණයක් පැමිණි විට, ඔවුන් සියල්ලෝම ඉවතට ගසාගෙන ගියහ. 244 00:22:23,941 --> 00:22:26,110 සිටිය යුතුව තිබුණේ ඔබයි නැටුම් පාඩම් දෙනවා. 245 00:22:26,193 --> 00:22:28,488 ඔබ වඩා හොඳ විය මට වඩා, මතකද? 246 00:22:30,448 --> 00:22:33,993 'කැප්රි දූපතේ ඔහු ඇයවව සොයා ගත් බව 247 00:22:36,037 --> 00:22:39,373 සෙවණ යට පැරණි walnut ගසක 248 00:22:40,666 --> 00:22:44,628 හා, ඔහ්, කොහොමද මල් ඇය වටා පිපෙන 249 00:22:44,670 --> 00:22:48,091 ඔවුන් හමුවූ ස්ථානය කැප්රි දූපතේ 250 00:22:48,174 --> 00:22:50,885 ඔහුට කළ හැකි වූයේ නර්තනය පමණි. 251 00:22:52,720 --> 00:22:57,141 ඇගේ මුළු මුහුණම වෙනස් වේ ඇය සතුටින් සිටින විට. 252 00:22:57,182 --> 00:23:00,394 ඔහු ගියත් උදෑසන වඩදිය සමඟ 253 00:23:00,477 --> 00:23:03,606 තවමත් ඔහුගේ හදවතයි කැප්රි දූපතේ 254 00:23:08,027 --> 00:23:10,154 ඔබ ගෙන එන්නේ කුමක්ද දැන් මේ කොටස් වලට? 255 00:23:10,237 --> 00:23:12,197 සමුගැනීමට. 256 00:23:13,032 --> 00:23:15,659 ඔබ කොහෙද යන්නේ? 257 00:23:15,701 --> 00:23:18,620 - ඔබ දැන ගැනීමට කැමතිද? - මම කැමතියි. 258 00:23:19,871 --> 00:23:22,124 මෙම බයිසිකලයේ කැරකීමට අවශ්‍යද? 259 00:23:22,208 --> 00:23:23,876 - මම හැකියි. - දියුණු වෙන්න. 260 00:23:27,671 --> 00:23:30,340 - ඉක්මනින් හමුවෙමු, මයිකල්. - ආයුබෝවන්, පුතා. 261 00:23:56,117 --> 00:23:58,285 ඔබ ඊළඟට යන්නේ කොහේද? 262 00:23:58,369 --> 00:24:01,413 ඔබ මෙය කිසිදා විශ්වාස නොකරනු ඇත. 263 00:24:01,497 --> 00:24:03,749 මම සටන් කරන ස්ථානයක් කරන්නම්. 264 00:24:03,832 --> 00:24:07,544 - සටන් කිරීම ගැන ඔබ දන්නේ කුමක්ද? - මම වේල්ස් ජාතිකයෙක්. අපි හැමදාම රණ්ඩු වෙනවා. 265 00:24:09,462 --> 00:24:11,423 ඔබ බටර් මෙන් මෘදුයි. 266 00:24:13,592 --> 00:24:16,845 - මම ස්පාඤ්ඤයට යනවා. - ස්පාඤ්ඤය? 267 00:24:16,929 --> 00:24:19,556 ජාත්යන්තර බලකාය. මම එකතු වෙනවා. 268 00:24:19,598 --> 00:24:21,683 මම ෆ්‍රැන්කෝට විරුද්ධව සටන් කරනවා. 269 00:24:21,767 --> 00:24:24,894 සමාගමක් පිටත් වේ සති කිහිපයකින්. 270 00:24:24,978 --> 00:24:27,313 මම ප්‍රජාතන්ත්‍රවාදය වෙනුවෙන් සටන් කරනවා. 271 00:24:27,397 --> 00:24:30,733 ප්‍රජාතන්ත්‍රවාදය? ස්පාඤ්ඤය? ස්පාඤ්ඤය ගැන ඔබ දන්නේ කුමක්ද? 272 00:24:30,817 --> 00:24:32,903 ටිකක්. 273 00:24:32,986 --> 00:24:34,863 ඇති, සමහරවිට. 274 00:24:34,947 --> 00:24:39,576 - ඔබ හරියටම ස්පාඤ්ඤයට යන්නේ ඇයි? - මට යමක් කිරීමට අවශ්ය නිසා. 275 00:24:41,453 --> 00:24:44,330 මට ඕන දෙයක් කරන්න ඕන... මගේ ජීවිතය සමඟ. 276 00:24:44,414 --> 00:24:46,332 මට සිද්ධ වෙනවා. 277 00:24:47,959 --> 00:24:49,920 හොඳයි, එහෙනම් කරන්න. 278 00:24:52,839 --> 00:24:54,799 ""එහෙනම් කරන්න." 279 00:25:00,013 --> 00:25:02,432 "එහෙනම් කරන්න!" 280 00:25:37,174 --> 00:25:39,135 - උදේ, මිස් මුන්ඩි. - උදෑසන. 281 00:25:45,225 --> 00:25:46,768 ස්තූතියි, ඔස්ටින්. 282 00:25:46,851 --> 00:25:48,936 ස්තූතියි, මැක් මහත්මිය. 283 00:25:54,608 --> 00:25:57,111 McLoughlin මහත්මිය. සහ ඔබට කොහොමද? 284 00:25:57,194 --> 00:26:01,074 මම හොඳින්. මම ගෙනාවා ඇග්නස් සහ රෝස් සඳහා තවත් ලොම් ටිකක්. 285 00:26:01,157 --> 00:26:03,826 මෙය අවසාන කණ්ඩායම විය හැකිය මම ඒවා දෙනවා, අපි හැමෝටම දෙවි පිහිටයි. 286 00:26:03,910 --> 00:26:06,621 ආදරණීය මට, වේරා. මොකක් ද වැරැද්ද? 287 00:26:06,704 --> 00:26:08,789 ඇග්නස් වේගවත්ම ගෙතුම් ශිල්පියා නොවේද? බැලිබෙග්හිද? 288 00:26:08,873 --> 00:26:10,916 ඔබ වචනය අසා නැද්ද? 289 00:26:11,000 --> 00:26:14,336 එහි ලොම් කර්මාන්ත ශාලාවක් විවෘත වේ ඩොනගල් නගරයේ දී ඔවුන් පවසති. 290 00:26:14,420 --> 00:26:16,381 ඒ සියල්ල මැෂින් ගෙතුම් වනු ඇත මෙතැන් සිට. 291 00:26:16,423 --> 00:26:19,592 - යන්ත්ර? කර්මාන්ත ශාලාවක්ද? - ඒක හරි. 292 00:26:19,676 --> 00:26:22,178 ඔබ වාසනාවන්ත කාන්තාවක් ඔබේ ගුරු රැකියාව ලබා ගැනීමට. 293 00:26:24,138 --> 00:26:27,349 ඔන්න අපේ සොෆියා ඔයාට අත වනනවා. ඔබ ඇයගේ ප්‍රියතම ගුරුවරයා විය. 294 00:26:27,433 --> 00:26:30,185 අර වයසක බැල්ලි, ගාන්දරයා. 295 00:26:30,269 --> 00:26:32,312 සොෆියා සැමවිටම ඇගේ මනස දැන සිටියාය. 296 00:26:32,396 --> 00:26:34,274 ඔබ කාටද කියන්නේ? 297 00:26:34,357 --> 00:26:37,777 ඇය සතියක් නිවසට ඇවිද ගියේ නැද්ද? කලින් මට කිව්වා ඇය විවාහ වෙනවා කියලා. 298 00:26:37,860 --> 00:26:41,530 විවාහකද? හොඳයි, ඇයට යන්තම් 16 යි. 299 00:26:41,614 --> 00:26:44,366 විවාහකයි. ඒ වගේම මම ඇයට ඉඩ දෙන්නම්. 300 00:26:44,408 --> 00:26:46,618 ඇයව තබා ගැනීමට පිරිමියෙකු අවශ්‍ය වේ. 301 00:26:46,702 --> 00:26:48,620 මම ඇග්නස්ට මුකුත් කියන්නේ නැහැ කර්මාන්ත ශාලාව ගැන. 302 00:26:48,704 --> 00:26:50,872 - සුභ උදෑසනක්. - සුභ උදෑසනක්. 303 00:27:12,144 --> 00:27:14,730 - පිටි රාත්තල් දෙකක්. - ඔයාට ස්තූතියි. 304 00:27:14,813 --> 00:27:16,774 මම අමතක නොකර සිටීම හොඳය සිගරට්... 305 00:27:16,815 --> 00:27:19,193 නැත්නම් මගේ සහෝදරියක් සතියකට මට කතා කරන්නේ නැහැ. 306 00:27:19,276 --> 00:27:21,236 මැගී ඇගේ වල් වුඩ්බයින් රස විඳියි. 307 00:27:21,320 --> 00:27:23,405 - ඇය නැද්ද? - ඇය ඇත්තටම කරනවා. 308 00:27:23,447 --> 00:27:26,241 නමුත් දෙවියන් වහන්සේ මට සමාව දෙන්න, මම හිතන්නේ නැහැ එය කාන්තාවකගේ හොඳ පුරුද්දකි. 309 00:27:26,283 --> 00:27:30,412 ප්රමාණවත් තරම් හානිකර නොවන සතුටක්. දැන්, ඔබට සියල්ල තිබේද? 310 00:27:30,454 --> 00:27:35,083 සීනි, ලුණු, ටැපියෝකා... මට සමාවෙන්න, ටැපියෝකා සතයක් වැඩි විය. 311 00:27:35,125 --> 00:27:37,919 ඒක ඔයාගේ වරදක් නෙවෙයි. 312 00:27:37,961 --> 00:27:42,007 ඔබේ බැටරිය, ඒක එන්නේ Letterkenny එකෙන්. 313 00:27:42,090 --> 00:27:45,427 ඔහ් ඔව්. එතරම් හොඳ නැත, එය කරනු ඇත ඒ පරණ සෙට් එකේ. 314 00:27:48,931 --> 00:27:51,767 ඔබ යනවද මේ වසරේ අස්වැන්න නැටුම? 315 00:27:52,851 --> 00:27:56,062 - මගේ වයසේදී මම එහෙම හිතන්නේ නැහැ. - නමුත් ඔබ කළ යුතුයි. 316 00:27:56,146 --> 00:27:59,774 එය මේ වසරේ උත්තරීතර වනු ඇත. උත්තරීතර. 317 00:27:59,816 --> 00:28:01,776 එය වේවිද? 318 00:28:04,238 --> 00:28:07,824 එය ඇත්තෙන්ම උත්තරීතර වේවිද? තේ, සබන්, ඉන්දියානු කෑම, ජෙලි. 319 00:28:07,908 --> 00:28:11,912 - මම ඔබට කොපමණ ණයයිද? - දෙක සහ හය. 320 00:28:19,210 --> 00:28:21,171 බ්රැඩ්ලි මහතා. 321 00:28:21,213 --> 00:28:23,173 මුන්ඩි මෙනවිය. ඔයාට කොහොම ද? 322 00:28:23,215 --> 00:28:26,510 ඉතා හොඳයි. සහ ඔබට සහ ඔබේ කොහොමද? 323 00:28:26,593 --> 00:28:29,471 ඔබගේ බිරිඳ කොහොමද? 324 00:28:29,512 --> 00:28:32,765 - මට තවදුරටත් බිරිඳක් නැත. - ඇය මිය ගිය බව මම අසා තිබුණේ නැත. 325 00:28:34,017 --> 00:28:35,977 ඇය එංගලන්තයට ගියා... 326 00:28:36,060 --> 00:28:38,814 - ඔබ ඇයව එහි අනුගමනය කළ යුතුව තිබුණි. - ටෙන් වුඩ්බයින්. 327 00:28:38,897 --> 00:28:41,108 සියලු ආකාරයේ දේවල් සිදු විය හැක එංගලන්තයේ ශරීරයකට. 328 00:28:41,191 --> 00:28:45,487 ඔවුන් එහි ගෞරවනීය පුද්ගලයන් නොවේ අපි Ballybeg හි සිටින පරිදි. 329 00:28:45,570 --> 00:28:48,948 නංගිලා යනවද නර්තනයට? 330 00:28:49,032 --> 00:28:51,742 ඇග්නස් සහ රෝස්. ඔවුන් යනවාද? 331 00:28:55,372 --> 00:29:00,794 ඔබ මට සමාව දෙනවා නම්, මට පවුලක් ඇත සහ වගකීම් ඉටු කිරීමට. 332 00:29:04,505 --> 00:29:08,259 ඔබම යනවාද අස්වැන්න නැටීමට? 333 00:29:08,342 --> 00:29:10,678 ඔබ සොයනු ඇත අලුත් බිරිඳක් සඳහා? 334 00:29:10,761 --> 00:29:14,766 ඔබ කවුදැයි ඔබ දන්නවාද? අපිරිසිදු, කුරිරු කුඩා බැල්ලියක්. 335 00:29:33,451 --> 00:29:34,994 කාර්ලින් තාත්තා. 336 00:29:35,078 --> 00:29:38,039 - මුන්ඩි මෙනවිය. - ඔබ මාව දැකීමට ඉල්ලා සිටීම ගැන මම සතුටු වෙමි. 337 00:29:38,081 --> 00:29:40,875 ජැක් තාත්තා බලාගෙන ඉන්නවා ඉක්මනින් ඔබව හමුවීමට. 338 00:29:43,294 --> 00:29:45,379 මම ඔයාව බලන්න කිව්වේ නැහැ ඔබේ සහෝදරයා ගැන. 339 00:29:45,421 --> 00:29:48,967 හොඳයි, මම පුදුම වුණා ඔබ ඔහුව බැලීමට කතා කරන විට. 340 00:29:51,678 --> 00:29:55,681 - එයාට සනීප නෑ, මට ඇහෙනවා. - ඔහු නියමයි, දෙවියන්ට ස්තූතියි. 341 00:29:55,765 --> 00:30:00,060 හොඳ පෝෂණය, ඕනෑ තරම් ව්‍යායාම, ඔහු වැසි මෙන් නිවැරදි වනු ඇත. 342 00:30:00,144 --> 00:30:03,814 වැස්ස. ඔව්, ඒක තමයි එයාට ඕන. 343 00:30:05,149 --> 00:30:06,484 වැස්සද? 344 00:30:06,567 --> 00:30:08,820 අප්රිකාවේ සූර්යයා, ඔබ දන්නවා ... 345 00:30:08,903 --> 00:30:11,530 එය ඕනෑම කෙනෙකුට බලපානු ඇත. 346 00:30:11,614 --> 00:30:14,700 ඔහුට වැස්ස අවශ්‍යයි. එය ඔහුව සුව කරයි. 347 00:30:16,827 --> 00:30:20,080 - ඔහු ළඟදීම මාස් කියන්නයි යන්නේ. - මම හිතන්නේ නැහැ. 348 00:30:21,623 --> 00:30:24,419 ඔහු මිනිසුන් දැකීමට සුදුසු වූ විට, මම කතා කරන්නම්. 349 00:30:24,502 --> 00:30:28,089 ඔහු ඕනෑම කෙනෙකුට දැකීමට සුදුසු ය. 350 00:30:28,130 --> 00:30:30,174 - ජැක් ... - හොඳ නැහැ. 351 00:30:30,257 --> 00:30:33,594 මම දන්නවා. මම ඔහු ගැන හැම දෙයක්ම දන්නවා. 352 00:30:33,635 --> 00:30:38,932 - දැන ගැනීමට කිසිවක් නැත. - මම හිතන්නේ තියෙනවා. ඔබත් එසේ කරන්න. 353 00:30:41,602 --> 00:30:45,397 ඔබ ප්රමාණවත් තරම් දීප්තිමත් කාන්තාවක්. ඔබ කරුණු සැලකිල්ලට ගත යුතුය. 354 00:30:47,316 --> 00:30:49,610 ගණන් බැලුවේ නැද්ද පාසැලේ වැටෙනවාද? 355 00:30:51,862 --> 00:30:54,823 - ඇත්තම කිව්වොත් මට එහෙම නැහැ. - හොඳයි, ඔවුන්ට තියෙනවා. 356 00:30:54,865 --> 00:30:57,743 ඔවුන්ට තියෙනවා. 357 00:30:57,827 --> 00:31:00,454 එබැවින් මට අවශ්‍ය විය හැකිය ගුරුවරයෙකුට යන්න දෙන්න කියලා. 358 00:31:00,538 --> 00:31:02,623 ඇත්ත වශයෙන්ම, එය හොඳම දේ සඳහා විය හැකිය. 359 00:31:04,124 --> 00:31:06,794 ඔබට කළ හැකි බව මට විශ්වාසයි අමතර කාලය සමග... 360 00:31:06,877 --> 00:31:08,837 දැන් ඔයාට ජැක් තාත්තා ඉන්නවා ඔබේ අත් මත. 361 00:31:10,672 --> 00:31:12,632 දැන් ඔබට ආයුබෝවන්. 362 00:31:12,674 --> 00:31:14,676 නමුත් මම ගුරුවරයෙක්. 363 00:31:14,718 --> 00:31:17,805 මම මොනවා කරන්නද මම ඉගැන්වීම නතර කළොත්? 364 00:31:29,190 --> 00:31:31,151 අපට කුමක් වේවිද? 365 00:31:45,665 --> 00:31:47,584 ඔබට සුභ දවසක්, නෝනා. 366 00:32:19,365 --> 00:32:21,701 ඒක නියම තොප්පියක්. 367 00:32:21,784 --> 00:32:24,829 එය තෑග්ගක් විය දිස්ත්‍රික් කොමසාරිස්ගෙන්. 368 00:32:24,912 --> 00:32:30,126 ඔහු හිතුවක්කාර මිනිසෙකි. ඔහු සහ මම ගොඩක් රණ්ඩු වුණාට මම ඔහුට කැමතියි. 369 00:32:30,210 --> 00:32:33,171 ඔහු මට කියන්නේ "අයර්ලන්ත පිටමං" කියලා. 370 00:32:33,254 --> 00:32:35,465 මම යනකොට, එයා මට තෑග්ගක් දුන්නා... 371 00:32:35,548 --> 00:32:39,302 අවසන් ආණ්ඩුකාරවරයාගේ චාරිත්රානුකූල තොප්පිය. 372 00:32:39,385 --> 00:32:41,387 හොඳයි, ඔබ එය මයිකල්ට පෙන්විය යුතුයි. 373 00:32:41,470 --> 00:32:43,056 මම පසුව කරන්නම්. 374 00:33:10,458 --> 00:33:14,545 එයා ඔයා දිහා බලාගෙන ඉන්නවා. එයා ඔයාට ලැජ්ජයි. 375 00:33:14,628 --> 00:33:17,006 ඔහු එයින් වර්ධනය වනු ඇත. 376 00:33:17,089 --> 00:33:19,759 ඔයා සෑහෙන වෙලාවක් මෙතන ඉන්නවද ඔහුට එයින් ගොඩ ඒමට කාලය දෙන්නද? 377 00:33:27,642 --> 00:33:29,810 මම එයාට බයික් එකක් අරන් දෙන්නම්. 378 00:33:29,894 --> 00:33:32,271 ඔබ දරුවාගේ හදවත බිඳ දැමීමට උත්සාහ කරනවාද? බයික් එක තමා හැමදාම ඕන. 379 00:33:32,313 --> 00:33:35,607 - මම ඔහුට බයිසිකලයක් මිලදී ගන්නෙමි. - ඔහුට බොරු කියන්න එපා. 380 00:33:38,820 --> 00:33:41,030 මට ඔබ සමඟ කතා කළ හැකිද? 381 00:33:41,114 --> 00:33:45,576 මට ඔබෙන් ප්‍රශ්නයක් ඇසීමට අවශ්‍යයි. මට උත්තර දෙනවද? 382 00:33:45,659 --> 00:33:49,955 මම කොහොම හරි ඔයාගෙන් අහන්නම්. ඔබ වඩාත් කැමති වර්ණය කුමක්ද? 383 00:33:50,039 --> 00:33:52,374 කළු හෝ නිල්? 384 00:33:54,168 --> 00:33:57,088 මම ඔබව මිලදී ගත යුතුද යන්න මට දැන ගැනීමට අවශ්‍යයි කළු හෝ නිල් බයිසිකලයක්. 385 00:33:58,673 --> 00:34:00,132 කළු! 386 00:34:08,974 --> 00:34:12,728 එවන්ස් මහතා කවදා හෝ කල්පනා කරන්නේ කෙසේද කියා ක්‍රිස්ටිනා මයිකල්ට ඇඳුම් අඳිනවද? 387 00:34:12,812 --> 00:34:16,148 ඔහු ඇයගෙන් අසයිද? එවන්ස් මහතා සැලකිලිමත්ද? 388 00:34:16,232 --> 00:34:18,817 කෙතෙහි මෘගයන්ට වැඩි සැලකිල්ලක් ඇත මන්ද, එම සත්වයාට වඩා ඔවුන්ගේ පැටවුන්ට ය. 389 00:34:18,859 --> 00:34:22,821 ඔබ කවදා හෝ ඔබටම සවන් දෙනවාද? 390 00:34:22,863 --> 00:34:25,324 ඔබ එතරම් අපකීර්තිමත් ය, දැහැමි බැල්ලිය! 391 00:34:25,407 --> 00:34:27,117 අනික එයාගෙ නම Gerry. 392 00:34:34,208 --> 00:34:37,252 මම දන්නේ නැද්ද එයාගේ නම ගෙරි කියලා. 393 00:34:37,336 --> 00:34:41,757 ශාන්ත පැට්රික් මම ඔහුට කියන්නේ කුමක්ද? ඒ සියල්ල කුමක් ගැනද? 394 00:34:41,840 --> 00:34:44,467 කාට කියන්නද? 395 00:34:47,346 --> 00:34:51,517 'කැප්රි දූපතේ ඔහු ඇයවව සොයා ගත් බව 396 00:34:51,558 --> 00:34:54,978 සෙවණ යට පැරණි walnut ගසහි 397 00:34:55,062 --> 00:35:00,192 ඔහ්, මට තවම පේනවා ඇය වටා පිපෙන මල් 398 00:35:00,233 --> 00:35:03,153 ඔවුන් කැප්රි දූපතේදී මුණගැසුණු පරිදි 399 00:35:03,236 --> 00:35:07,032 ඔබ ඔබේ යාඥාවන් ද දැන සිටියා නම් ඔබ එම පැරණි මිථ්‍යාදෘෂ්ටික ගීත දැන සිටි පරිදි ... 400 00:35:10,577 --> 00:35:13,205 මම දැහැමි බැල්ලියක්, මම නේද? 401 00:35:14,998 --> 00:35:18,710 ඇය මිහිරි විය උදාවන විට රෝස මලක් ලෙස 402 00:35:18,793 --> 00:35:22,548 නමුත් කෙසේ හෝ ඉරණම එය විය යුතු යැයි අදහස් කළේ නැත 403 00:35:22,631 --> 00:35:26,301 ඔහු යාත්‍රා කරන විට උදෑසන වඩදිය සමඟ 404 00:35:26,385 --> 00:35:30,347 තවමත් ඔහුගේ හදවතයි කැප්රි දූපතේ 405 00:35:30,430 --> 00:35:34,351 - ඔබට ගායනා කිරීමට ඇත්තේ කුමක්ද? - ෆොක්ස් ට්‍රොට් පුරුදු කරනවා. 406 00:35:34,434 --> 00:35:36,352 - ජෙරී කොහෙද? - ඔහු මයිකල් සමඟ. 407 00:35:36,436 --> 00:35:37,729 ඔවුන් කුමක් ද කරන්නේ? 408 00:35:37,770 --> 00:35:39,732 එයාගේ තාත්තා එයාට ගමනක් දෙනවා ඔහුගේ යතුරුපැදියේ. 409 00:35:39,773 --> 00:35:40,858 යතුරුපැදිය! 410 00:35:40,941 --> 00:35:43,360 මෝටර්... ඔහු දරුවා මරා දමයි! 411 00:35:43,443 --> 00:35:45,904 ඔහු හොඳින් සිටිනු ඇත. එයා එයාගේ තාත්තා එක්ක. 412 00:36:01,044 --> 00:36:03,588 මොකක් ද වැරැද්ද? ඔයා කැමති නැද්ද ඔයාගේ තාත්තා ඔයාව සිපගන්නද? 413 00:36:03,672 --> 00:36:06,174 - ඔයා ඇත්තටම මගේ තාත්තාද? - ඔයා දන්නවා මම කියලා. 414 00:36:06,257 --> 00:36:08,843 ඔයා මාව පස් හය වතාවක් දැකලා ඇති. මතක නැද්ද? 415 00:36:08,927 --> 00:36:11,846 - මම මේ සතියට කලින් ඔයාව කවදාවත් දැකලා නැහැ. - ඔව්, ඔයාට තියෙනවා. 416 00:36:11,929 --> 00:36:13,681 පස් හය වතාවක්. ඔයාට අමතක වෙලා. 417 00:36:13,764 --> 00:36:15,600 සමහරවිට එහෙම වෙන්න ඇති. 418 00:36:16,977 --> 00:36:18,937 බලන්න අර අමුතු සත්තු දිහා එතන. 419 00:36:18,979 --> 00:36:20,730 ඔවුන් ගැන අමුතු කුමක්ද? 420 00:36:20,814 --> 00:36:22,732 උන්ට අං තියෙනවා ඔවුන්ගේ නළල මැද. 421 00:36:22,816 --> 00:36:24,901 ඔවුන් යුනිකෝන් විය හැකි යැයි ඔබ සිතනවාද? 422 00:36:24,984 --> 00:36:28,946 යුනිකෝන් යනු අශ්වයන් ය. ඒ බැටළුවන්. අනික එතන අං නෑ. 423 00:36:29,030 --> 00:36:32,534 අපිට දැන් ගෙදර යන්න පුළුවන්ද? මට බඩගිනියි. 424 00:36:32,617 --> 00:36:34,202 කමක් නැහැ. 425 00:36:38,373 --> 00:36:41,417 - එය කුමක් සඳහාද? - මම දන්නේ නැහැ. 426 00:37:05,024 --> 00:37:06,650 මම ඔබෙන් සමාව අයදිනවා. 427 00:37:06,693 --> 00:37:09,571 මගේ... මගේ හිත තිබුනේ... 428 00:37:13,116 --> 00:37:17,119 - ඒවා මොනවාද? - ඒවා රෝස මල්. මල්. 429 00:37:17,203 --> 00:37:19,205 ඔවුන් ඔබව හපන්නේ නැත. ඒවා මල් විතරයි. 430 00:37:19,288 --> 00:37:21,081 ඔව්, මල්. 431 00:37:21,165 --> 00:37:23,083 අපි ටිකක් ඔයාගේ කාමරේට දාන්නම් කාඩ්පතක් සමඟ ඔබ වෙනුවෙන්... 432 00:37:23,167 --> 00:37:25,670 ඔවුන් යටතේ "රෝස මල්" කියමින් ඉතින් ඔබ දන්නවා ඒවා මොනවාද කියලා. 433 00:37:25,753 --> 00:37:27,672 ඔයා තාම බෙහෙත් බිව්වද? 434 00:37:28,798 --> 00:37:31,175 ඔබ එය ගත යුතුයි දිනකට තුන් වරක්, ඔබ එය දන්නවා. 435 00:37:32,093 --> 00:37:35,179 අපේ හාමුදුරු කෙනෙක් ක්විනීන් ඕනෑවට වඩා ගත්තා. 436 00:37:35,262 --> 00:37:39,308 ඔහු ඇබ්බැහි විය. ඔහු පාහේ මිය ගියේය. 437 00:37:39,391 --> 00:37:42,520 දේශීය වෙද මහත්තයා ඔහුව හොඳ කළා. 438 00:37:44,063 --> 00:37:46,941 අමුතුම සුදු කුරුල්ලෙක් ඉන්නවා මගේ windowsill මත. 439 00:37:47,024 --> 00:37:48,526 ඒ රෝසිගේ සුරතල් කුකුළාය. 440 00:37:48,609 --> 00:37:51,654 - ඒ දේවලින් ඈත් වෙන්න. - දවසක මම උගේ බෙල්ල මිරිකනවා. 441 00:37:51,737 --> 00:37:55,157 අප්‍රිකාවේ, අපට ආත්මයන් සතුටු කිරීමට අවශ්‍ය වූ විට ... 442 00:37:55,240 --> 00:37:58,744 අපි කුකුළෙක් හෝ කුඩා එළුවෙක් මරමු. 443 00:37:58,827 --> 00:38:01,706 ඒකට කියන වචනය මොකක්ද? 444 00:38:03,374 --> 00:38:04,792 චාරිත්රයක්... 445 00:38:04,875 --> 00:38:09,880 නැහැ, උත්සවය. ඒ වචනයයි මම සොයමින් සිටියෙමි. 446 00:38:09,963 --> 00:38:12,049 මට එය ලැබීම ගැන සතුටුයි. 447 00:38:18,598 --> 00:38:20,808 ආත්මයන්, ඖෂධ මිනිසුන්, චාරිත්ර පූජා. 448 00:38:22,393 --> 00:38:24,645 ඔහුගේ හිස සම්පූර්ණයෙන්ම හැරී ඇත. 449 00:38:30,233 --> 00:38:32,944 මෙන්න ඔබට විශේෂ ටිකක්. 450 00:38:35,781 --> 00:38:38,492 ඔබට බඩගිනි නැද්ද? 451 00:38:44,289 --> 00:38:47,042 - ගෙරි අපිත් එක්ක කනවාද? - ඔහු, මට විශ්වාසයි. 452 00:38:47,125 --> 00:38:50,420 අපට ඉතිරිව ඇත්තේ බිත්තර කිහිපයක් පමණි සහ සමහර ඇපල්. 453 00:38:50,462 --> 00:38:52,756 අපි කළමනාකරණය කරන්නම්. 454 00:38:54,508 --> 00:38:56,427 ඔබට තේ සුවඳ දැනෙනවා සැතපුමක් දුරින් සාදා ඇත. 455 00:38:56,468 --> 00:38:59,721 ඇත්තෙන්ම මට පුළුවන්. මම මයිකල් සහ ගෙරී දුටුවෙමි යතුරුපැදියේ. 456 00:38:59,805 --> 00:39:01,723 මම ගෙරිගෙන් අහන්නම් මට දුවන්න දෙන්න කියලා. 457 00:39:01,807 --> 00:39:04,226 ඔබ එවැනි දෙයක් නොකරනු ඇත. සහ ඔවුන් තවමත් ගෙදර නැත්තේ ඇයි? 458 00:39:04,309 --> 00:39:06,728 ඔවුන් ආරක්ෂිත වනු ඇත. 459 00:39:06,811 --> 00:39:09,439 ජෙරී හොඳින්ද ගාලේ ඉන්නවද? 460 00:39:09,522 --> 00:39:12,943 - ඔහු ආරක්ෂිතව එහි රැඳී සිටියි. - මේ දවස්වල කවුරුත් ආරක්ෂිත නැහැ. 461 00:39:12,985 --> 00:39:14,778 කවුරුහරි ඔස්ටින් මෝගන් ගොඩ බැස්සා. 462 00:39:14,861 --> 00:39:16,905 එයා ලබන මාසේ විවාහ වෙනවා. 463 00:39:16,988 --> 00:39:20,742 අපේ කේට් හොඳටම පිස්සු වැටුණා ඔස්ටින් මෝගන් ගැන. ඇය දෙස බලන්න. 464 00:39:20,825 --> 00:39:22,952 ඇය රතු වී ඇත. 465 00:39:22,994 --> 00:39:25,538 - ඒ ඇති. - සහ Sofia McLoughlin. 466 00:39:25,622 --> 00:39:27,290 ඇය විවාහ වීමට නියමිතයි. 467 00:39:27,332 --> 00:39:30,252 ඒක ඉවරයක් වෙයි ඇගේ නැටුම් දවස් වලට. 468 00:39:30,335 --> 00:39:33,922 පසුගිය දවසක ඇයට අහන්න කම්මුලක් තිබුණා මම අස්වැන්න නැටීමට යනවා නම්. 469 00:39:34,005 --> 00:39:36,257 ඇය කිව්වා එහෙම වෙයි කියලා මේ වසරේ උත්තරීතර. 470 00:39:37,384 --> 00:39:39,802 උත්තරීතර. හිතන්න මට ලැබෙනවා කියලා මෙම පාදයේ බඩ ඉරිඟු. 471 00:39:39,886 --> 00:39:43,431 දෙවියන්ට ප්‍රාර්ථනා කරනවා මම කොර වෙන්න එපා කියලා දුප්පත් අම්මා වගේ ඇයට නිවන් සුව ලැබේවා. 472 00:39:44,557 --> 00:39:46,810 එය හොඳ එකක් නොවේද අපි හැමෝම ගියා නම්? 473 00:39:46,852 --> 00:39:49,229 - කොහෙද ගියේ? - අස්වැන්න නැටුමට. 474 00:39:49,312 --> 00:39:52,982 ඔක්කොම ඇඳගෙන. මම හිතන්නේ අපි හැමෝම යා යුතුයි. 475 00:39:53,024 --> 00:39:54,776 ඔබට අදහසක් නැද්ද එය මොන වගේ වේවිද? 476 00:39:54,859 --> 00:39:58,154 කම්මුල් තරුණ බ්‍රට්ස් සමග බඩගාමින් මම අවුරුදු ගාණකට කලින් ඉගැන්නුවා කියලා. 477 00:39:58,196 --> 00:39:59,280 මම ක්‍රීඩාවක්. 478 00:39:59,363 --> 00:40:02,743 - ඔයා දන්නවනේ මම නර්තනයට කැමති කොහොමද කියලා. - ඔබට අවුරුදු අටක දරුවෙකු සිටී. 479 00:40:02,826 --> 00:40:05,954 - ඔයාට ඒක අමතක වෙලාද? - ඔයාට මගේ ඒ කොළ පාට ඇඳුම ඇඳගන්න පුළුවන්. 480 00:40:06,037 --> 00:40:08,998 ඒ සඳහා රූපය ඔබ සතුව ඇත, සහ එය ඔබේ ඇස්වල වර්ණය ගෙන එයි. 481 00:40:09,082 --> 00:40:13,669 ඒවගේම ඔය කපු ඇඳුමෙන් ඔයා ගොඩක් ලස්සනයි ඔබට පසුගිය වසරේ තහවුරු කිරීමක් ලැබුණි. 482 00:40:13,711 --> 00:40:16,672 ඔයා ඒකෙ ලස්සනයි. 483 00:40:16,714 --> 00:40:21,344 මේක මෝඩ කතාවක්. අපිට බෑ. අපට හැක්කේ කෙසේද? 484 00:40:21,386 --> 00:40:23,013 අපිත් එක්ක යනවද? 485 00:40:23,096 --> 00:40:27,642 - විල් මැගී මොකක්ද? උත්සාහ කර මාව නවත්වන්න. - ඔහ්, දෙවියනේ, ඇග්නස්. ඔයා සිතන්නේ කුමක් ද? 486 00:40:27,725 --> 00:40:30,686 - අපි යනවා! - අපි ගියා. අපි ඈත් වෙලා! 487 00:40:30,770 --> 00:40:33,314 - ඇතුල් වීමට හතරක් සහ හයක් වැය විය. - මම පවුම් පහක් ඉතිරි කළා. 488 00:40:33,397 --> 00:40:35,316 මම ඔයාව ගන්නම්. මම අපි හැමෝම එක්ක යන්නම්. 489 00:40:35,399 --> 00:40:39,237 එතැන් සිට වසර කීයක් ගත වී ඇත අපි ගමේ නැටුමක හිටියද? 490 00:40:39,320 --> 00:40:41,698 අනික මට වැඩක් නෑ ඔවුන් කෙතරම් තරුණද. 491 00:40:41,781 --> 00:40:45,827 කොච්චර බීලා අපිරිසිදු වෙලා දාඩිය දාගෙනද ඉන්නේ. මට නටන්න ඕන. 492 00:40:45,910 --> 00:40:49,705 ඒ ලුග්නාසා උත්සවයයි. මට නටන්න ඕන. 493 00:40:49,747 --> 00:40:52,458 මම දන්නවා. මම දන්නවා. 494 00:40:52,541 --> 00:40:55,169 එය නිරාකරණය වී ඇත. අපි යනවා. 495 00:40:55,253 --> 00:40:56,671 අපි ඉස්සර වගේ. 496 00:40:57,672 --> 00:41:00,174 මම ඔයාට ආදරෙයි, ඇගී. මම ඔයාට ආදරෙයි. 497 00:41:01,008 --> 00:41:03,719 ඔබ අබිසීනියාවට එනවාද? ඔබ එනවද 498 00:41:03,803 --> 00:41:05,513 ඔබේම කුසලානය රැගෙන එන්න සහ පීරිසියක් සහ බනිස්ක් 499 00:41:05,596 --> 00:41:08,098 මුසෝලිනි එහි සිටිනු ඇත ඔහුගේ ගුවන් යානා ගුවනේත් සමඟ 500 00:41:08,182 --> 00:41:10,184 ඔබ අබිසීනියාවට එනවාද? ඔබ එනවද 501 00:41:10,267 --> 00:41:15,565 අපි කොහේවත් යන්නේ නැහැ. ඔබම බලන්න, එහෙම නේද? 502 00:41:15,606 --> 00:41:18,067 පරිණත කාන්තාවන් ... නැටුම්? 503 00:41:19,860 --> 00:41:21,779 ඔබ සියල්ලටම පැමිණ ඇත්තේ කුමක්ද? 504 00:41:25,949 --> 00:41:28,076 අපි යන්නේ නෑ අස්වැන්න නැටුම්. 505 00:41:35,543 --> 00:41:40,214 අනික ඔයා අපි හැමෝටම ගෙවන්නයි හිටියේ ඔබ ඉතිරි කළ පවුම් පහෙන්? 506 00:41:40,297 --> 00:41:43,050 මට ඒ කිසිම ජීවියෙක් පේන්නෙ නෑ ගෘහ පාලනය සඳහා ඉදිරිපත් කරන ලදී. 507 00:41:43,133 --> 00:41:45,052 ඒක මට වඩා වැඩියි! 508 00:41:46,136 --> 00:41:48,097 මෙය ඔබේ පන්ති කාමරය නොවේ. 509 00:41:48,139 --> 00:41:50,182 සමහර විට මම ආරම්භ කළ යුතුයි ගෙතුම් අත්වැසුම්. 510 00:41:51,767 --> 00:41:55,771 මම හැම මැහුමක්ම සෝදනවා ඔබ අඳින ඇඳුම් වලින්. 511 00:41:55,854 --> 00:41:57,773 මම ඔයාගේ සපත්තු පොලිෂ් කරනවා. 512 00:41:57,856 --> 00:42:01,860 මම ඔයාගේ ඇඳ හදනවා. අපි දෙන්නම කරනවා, රෝස් සහ මම! 513 00:42:01,943 --> 00:42:04,488 නිවස තීන්ත ආලේප කරන්න, චිමිනිය අතුගාන්න... 514 00:42:04,571 --> 00:42:07,283 තණකොළ කපන්න, තණකොළ ඉතිරි කරන්න. 515 00:42:07,366 --> 00:42:11,829 ඔබට මෙහි ඇති දේ වැටුප් නොලබන සේවකයන් දෙදෙනෙකි. 516 00:42:13,080 --> 00:42:15,791 ඔබ දැන් කැමති නම් කට වහගෙන ඉන්න... 517 00:42:15,832 --> 00:42:18,627 මෙම වැටුප් නොලබන සේවකයා ඔබේ තේ සාදනු ඇත. 518 00:42:45,028 --> 00:42:47,281 එවන්ස් මහත්මයා නැවතත් ඉවත් වෙයි... 519 00:42:47,364 --> 00:42:49,282 තවත් මාස 12 කට. 520 00:42:50,742 --> 00:42:52,994 ක්‍රිස්ටිනා හඬා වැලපෙනු ඇත මධ්යම රාත්රියේදී. 521 00:42:53,078 --> 00:42:56,122 මම හිතන්නේ නැහැ මට යන්න පුළුවන් වෙයි කියලා තවත් එවැනි ශීත ඍතුවක්. 522 00:42:57,874 --> 00:43:00,502 ඔබ ඔබේ රැකියාවෙහි වෙහෙස මහන්සි වී වැඩ කරයි. ඔබ නිවස එකට තබා ගැනීමට උත්සාහ කරයි. 523 00:43:00,586 --> 00:43:03,839 හදිසියේම, ඔබට වැටහෙනවා ඉරිතැලීම් සෑම තැනකම දිස් වේ. 524 00:43:03,880 --> 00:43:07,926 - ඒ සියල්ල කඩා වැටීමට ආසන්නයි. - කිසිවක් කඩා වැටීමට ආසන්නයි. 525 00:43:08,009 --> 00:43:10,011 නමුත් මම වැඩිපුරම කනස්සල්ලට පත්වන දේ රෝස් වේ. 526 00:43:10,095 --> 00:43:12,805 මගේ රස්සාව නැති උනොත්, මේ ගේ කැඩුනොත්... 527 00:43:12,889 --> 00:43:14,891 අපේ රෝසිට මොනවා වෙයිද? 528 00:43:19,396 --> 00:43:20,897 සවස, කාන්තාවන්. 529 00:43:24,275 --> 00:43:27,362 මම දිහා බලන්න, හැමෝම, මගේ තාත්තාගේ යතුරුපැදියේ! 530 00:43:51,720 --> 00:43:54,514 ඕකවා මම ගෙදර එනවා. 531 00:43:56,349 --> 00:43:58,476 මම ගෙදර එනවා. 532 00:44:00,186 --> 00:44:02,063 ඔයා හීන දකිනවා. 533 00:44:05,066 --> 00:44:07,860 එන්න. අපි දැන් ඇවිදින්න යමු. 534 00:44:22,958 --> 00:44:25,961 ඔයා මොනවද කරමින් හිටියේ ලී කූරු එක්ක, ජැක් මාමා? 535 00:44:33,803 --> 00:44:36,597 - කාටහරි තව තේ ඕනද? - මම ඔයාගේ මිනිහා. 536 00:44:37,682 --> 00:44:39,725 මම ඔබි එක්ක කතා කර කර හිටියේ... 537 00:44:39,808 --> 00:44:42,227 පෘථිවියේ මහා දේවතාවිය. 538 00:44:42,311 --> 00:44:44,105 ඇය දැන්ද? 539 00:44:44,189 --> 00:44:47,942 වසරේ මේ කාලයේ... අප්‍රිකාවේ අස්වැන්න නෙළන කාලය... 540 00:44:47,984 --> 00:44:50,945 අපි උත්සවය සමරනවා අලුත් යාම් වල... 541 00:44:50,987 --> 00:44:52,947 සහ උත්සවය ස්වීට් කැසාවා වල. 542 00:44:52,988 --> 00:44:56,784 ඔවුන් දෙදෙනාම ඔබි වෙනුවෙන් කැපවී සිටිති. පෘථිවියේ මහා දේවතාවිය. 543 00:44:56,867 --> 00:44:58,410 ශාන්ත ඔබි කෙනෙක් ඉන්නවද? 544 00:44:58,494 --> 00:45:00,579 තිබේ නම්, ඇය මගේ යාඥා පොතේ නැත. 545 00:45:00,662 --> 00:45:02,290 ඔබ එය සමරන්නේ කෙසේද? 546 00:45:02,373 --> 00:45:06,168 හොඳයි, අපි කපනවා ... 547 00:45:06,252 --> 00:45:08,629 කපා ආලේප කරන්න... 548 00:45:08,671 --> 00:45:11,966 අලුත් අලය සහ අලුත් මඤ්ඤොක්කා. 549 00:45:12,007 --> 00:45:15,094 ඊට පස්සේ අපි පාත්රය පාස් කරමු මේසය වටා ... 550 00:45:15,177 --> 00:45:17,095 සහ එක් එක් එකක් ගනී. 551 00:45:18,555 --> 00:45:21,767 අපි ගිනි දල්වන්නෙමු අපි අපේ මුහුණු තීන්ත ආලේප කරමු. 552 00:45:21,851 --> 00:45:25,479 ඊට පස්සේ අපි ගායනා කරනවා සහ පාම් වයින් බොන්න. 553 00:45:27,314 --> 00:45:30,150 අපි නටනවා, අපි නටනවා, අපි නටන්නෙමු. 554 00:45:30,192 --> 00:45:34,154 පිරිමින්, කාන්තාවන් සහ ළමුන්, සහ අත් පා නැති ලාදුරු රෝගීන් පවා. 555 00:45:34,237 --> 00:45:38,701 දවස් ගාණක් නටනවා. ඔබට කාලය පිළිබඳ සියලු හැඟීම නැති වී යයි. 556 00:45:38,784 --> 00:45:40,911 ලාදුරු රෝගීන්ගේ ඝෝෂාවක් මිලිටරි ද්වි-පියවර කරමින්. 557 00:45:40,995 --> 00:45:43,747 - දෙවියන් වහන්සේ ඔබට සමාව දෙන්න. - ඔවුන්ට විශාල ධාරිතාවක් ඇත ... 558 00:45:43,831 --> 00:45:45,958 විනෝදය සහ සිනහව සඳහා. 559 00:45:46,041 --> 00:45:48,543 ඔබ ඔවුන්ට කැමති වනු ඇත. ඔබ මා සමඟ නැවත පැමිණිය යුතුය. 560 00:45:48,627 --> 00:45:51,129 මම හිතන්නේ නැහැ මම ඕනෑවට වඩා උනන්දු වෙයි කියලා අල මත. 561 00:45:51,213 --> 00:45:53,965 මට පරණ ස්පඩ් එක මග හැරෙයි කියලා හිතන්න. 562 00:45:54,050 --> 00:45:57,511 මෙම උත්සව, ඒවා නොවේ ක්‍රිස්තියානි උත්සව නේද? 563 00:46:00,014 --> 00:46:02,975 රියංගන් විශ්වාසවන්තයි තමන්ගේ ආගමට. 564 00:46:05,185 --> 00:46:08,063 ළඟදීම මාස් කියනවද? 565 00:46:08,146 --> 00:46:10,065 නිවසේ, සමහර විට? 566 00:46:10,148 --> 00:46:13,235 මම කරන්නම්, ඔව්. සඳුදා, සමහරවිට. 567 00:46:19,741 --> 00:46:23,995 - මම වයර්ලස් එක දාන්නද? - මාර්කෝනි ඔහුගේ එක් මනෝභාවයක සිටී. 568 00:46:24,079 --> 00:46:26,873 ඔබ ගුවන් යානය දෙස බලන්න ඇති මේ දවස් වලින් එකක්. 569 00:46:26,915 --> 00:46:29,210 සංගීතය ටිකක් අපි හැමෝම ලස්සනට කරයි. 570 00:46:29,251 --> 00:46:32,629 නැහැ. අපි හැමෝම වෙහෙසට පත් විය යුතුයි. 571 00:46:35,716 --> 00:46:36,883 සුභ රාත්රියක්. 572 00:46:36,925 --> 00:46:38,510 සුභ රාත්‍රියක්, හැමෝටම. 573 00:46:40,095 --> 00:46:42,180 මට තාත්ති එක්ක ඉන්න පුලුවන්ද ආර් ඒන් එකේ? 574 00:46:45,475 --> 00:46:47,186 අනේ අම්මේ මට ඕනේ. 575 00:46:47,269 --> 00:46:51,148 අද රෑ අපි හැමෝම නිදාගන්නවා අපේම ඇඳන් වල. 576 00:46:51,231 --> 00:46:53,567 සහ එය අවසානයි. 577 00:46:55,944 --> 00:46:57,862 මම උදේම බලන්නම්. 578 00:47:04,369 --> 00:47:06,997 ඉදිරියට එන්න. මම ඔයාව ඔයාගේ ඇඳට දාන්නම්. 579 00:47:07,080 --> 00:47:09,541 මම ඔබට කියවීමට එන්නම් විනාඩි පහකින්. 580 00:47:09,624 --> 00:47:14,254 නෑ එයා කෙලින්ම නිදාගන්නවා අද රෑ. ඒකත් අවසානයි. 581 00:47:35,691 --> 00:47:39,863 ජිප්සී, ඔබේ වයලීනය වාදනය කරන්න 582 00:47:39,946 --> 00:47:42,907 සඳ ඉහළින් ඉහළයි 583 00:47:42,991 --> 00:47:47,287 මම ඔබ වෙත පියාසර කරන්නම් රිදී පියාපත්මත 584 00:47:47,328 --> 00:47:50,790 මම ආදරය කරන සෙරෙනේඩ් 585 00:48:44,802 --> 00:48:46,512 මොකක්ද ප්‍රශ්නේ? 586 00:48:50,266 --> 00:48:52,185 ඔබට කවදා හෝ ඉවත්ව යාමට අවශ්‍යද? 587 00:48:53,895 --> 00:48:54,979 ඇයි? 588 00:48:55,062 --> 00:48:57,189 නිකන් යන්න ඕනද? 589 00:48:58,607 --> 00:49:00,526 ඩැනී බ්‍රැඩ්ලි මගෙන් ඇහුවා ඉවත්ව යාමට. 590 00:49:02,903 --> 00:49:04,780 ඇමරිකාවට. 591 00:49:04,863 --> 00:49:07,032 ඩැනී බ්‍රැඩ්ලි ඔබට හොඳ නැත. 592 00:49:08,201 --> 00:49:12,371 එයාට මාව විනෝද චාරිකාවකට එක්කන් යන්න ඕන. Lough Anna හිදී. බලන්න... 593 00:49:14,582 --> 00:49:16,542 ඔහු මට දුන් දේ. 594 00:49:28,095 --> 00:49:30,556 මම තවම ඒක ඇඳලා නැහැ. 595 00:49:30,639 --> 00:49:34,726 අපි යනකොට මම ඒක තියාගන්නවා බෝට්ටුවෙන් පිටතට. 596 00:49:34,810 --> 00:49:39,064 ඔයා යන්නේ නැහැ. ඔයා නෑ කියලා මට පොරොන්දු වෙන්න. 597 00:49:41,775 --> 00:49:43,694 ඔයාට මාව ඇහෙනවද? 598 00:49:46,447 --> 00:49:48,240 මට ඇහෙනවා. 599 00:49:49,992 --> 00:49:54,579 මම ඔයාට ආදරෙයි. මම ඔයාට ආදරෙයි චොකලට් බිස්කට් වලට වඩා. 600 00:49:56,289 --> 00:49:58,249 මමත් ඔයාට ආදරෙයි. 601 00:50:07,718 --> 00:50:11,721 ඔබ කවදා හෝ ඉවත්ව ගියහොත්, ඔයා මාව ඔයා එක්ක එක්කන් යනවා නේද? 602 00:50:11,805 --> 00:50:14,808 මම පොරොන්දු වෙනවා. 603 00:50:14,891 --> 00:50:16,893 නමුත් එය අපගේ රහස විය යුතුය. 604 00:50:16,976 --> 00:50:18,437 පොරොන්දුවක්ද? 605 00:51:04,565 --> 00:51:07,944 ඒ සුන්දර ගිම්හානය මම හිතුවා කවදාවත් ඉවර වෙන්නේ නැහැ කියලා. 606 00:51:09,195 --> 00:51:11,907 අපි හිනාවෙලා සෙල්ලම් කළා අපේ හිතේ කැමැත්තට. 607 00:51:12,991 --> 00:51:16,703 මම මාලිගාවේ රජ විය, මට ආදරය කරන සියල්ලන් වට කර ඇත. 608 00:51:17,787 --> 00:51:19,789 එන්න එහෙනම්. අල්ලන්න. 609 00:51:46,941 --> 00:51:48,985 ජේසුනි, මා දෙස බලන්න. බලන්න මගේ කැපිල්ල. 610 00:51:49,068 --> 00:51:51,529 මම හිතුවා මගේ කොණ්ඩය ලස්සනයි කියලා. එය හරියට වැල් පඳුරක් වගේ. 611 00:51:51,571 --> 00:51:55,116 - ඔයා ලස්සනයි. - සමච්චල් කිරීම සඳහා දෙවියන් වහන්සේ ඔබට සමාව දෙන්න. 612 00:51:58,244 --> 00:52:00,996 - ඒ කව්ද? - Curly McDaid, දෙවියන් වහන්සේ ඔහුට විවේක ගන්න. 613 00:52:01,080 --> 00:52:03,166 රැලි සහිත? ඔහුට කොණ්ඩයක් නැත ඔහුගේ හිස මත. 614 00:52:03,249 --> 00:52:05,877 17 දී තට්ටය. ඒකයි අපි එයාට Curly කිව්වෙ. 615 00:52:06,878 --> 00:52:09,630 ඔබේ සහෝදරිය ඔබට කියන්න පුළුවන් ඔහු ගැන දෙයක් හෝ දෙකක්. 616 00:52:09,714 --> 00:52:12,300 - හැමෝටම කියන්න. - මගේ තොල් මුද්රා කර ඇත. 617 00:52:12,383 --> 00:52:15,219 මගේ ඒවා නොවේ. ඔහුට කිහිපයක් තිබුණා අපේ කේට් ගැන වල් අදහස්. 618 00:52:15,302 --> 00:52:19,556 මට Curly McDaid ගැන වැඩි උනන්දුවක් තිබුණේ නැහැ සඳෙහි සිටින මිනිසාට වඩා. 619 00:52:19,598 --> 00:52:23,728 - ඔහු ඇය ගැන තරමක් පිස්සු විය. - අපි කතා කරන්නේ වල් සංකල්ප ගැන නම් ... 620 00:52:25,563 --> 00:52:27,607 ඔහු ගැන කුමක් කිව හැකිද? 621 00:52:27,690 --> 00:52:29,733 Brian McGuinness. 622 00:52:29,817 --> 00:52:33,112 - ඔහු ලස්සනයි. - ඔයාගේ නංගිත් එහෙම හිතුවා. 623 00:52:33,195 --> 00:52:37,199 එයා ටිකක් ගෙරි වගේ. ආදරණීයම නර්තන ශිල්පියා. 624 00:52:38,451 --> 00:52:40,411 වෙලාව කමක් නැද්ද ඔබ සොරකම් කළාද? 625 00:52:40,453 --> 00:52:43,748 - ඒ නර්තන තරගය? - ඔයා එතන හිටියා. 626 00:52:43,789 --> 00:52:47,918 මට මතකයි එදා රෑ. ඔවුන්ට වෝල්ට්ස් තරඟයක් තිබුණා. 627 00:52:48,002 --> 00:52:50,504 මම බිම බලාගෙන හිටියා කර්ලි මැක්ඩේඩ්ගේ තට්ට හිසේ. 628 00:52:50,587 --> 00:52:54,383 නමුත් මැගී සහ බ්‍රයන් ඉතා අලංකාර විය. 629 00:52:54,466 --> 00:52:56,677 ඇත්ත වශයෙන්ම, ඔවුන් කුසලානය දුන්නා පරණ දෙකට. 630 00:52:56,761 --> 00:52:59,013 ඔබ දිනිය යුතුව තිබුණි, ඔබ සහ බ්රයන්. 631 00:53:00,681 --> 00:53:04,101 - ඔහුට මොකද වුණේ? - බ්‍රයන් ඕස්ට්‍රේලියාවට ගියා. 632 00:53:05,310 --> 00:53:09,398 ඔහු ලිවීය. මම උත්තර දුන්නා. ඔස්ට්‍රේලියාව ඈත. 633 00:53:09,481 --> 00:53:11,399 දේවල් යන ආකාරය. 634 00:53:11,483 --> 00:53:15,112 ඉතින් ඒක තමයි. 635 00:53:15,154 --> 00:53:17,948 කවුරුහරි අපිට සින්දුවක් දෙනවද? 636 00:53:18,032 --> 00:53:21,952 රෝස් මුන්ඩි, මම ඔබට කතා කරමි. සාලි උද්‍යානය අසලින්. " 637 00:53:24,830 --> 00:53:30,794 සාලි උද්‍යානය අසලින් 638 00:53:30,877 --> 00:53:36,592 මගේ ආදරය සහ මම මුණගැසුණා 639 00:53:36,633 --> 00:53:42,606 ඇය සාලි උද්‍යානය පසු කළාය 640 00:53:42,848 --> 00:53:47,936 කුඩා හිම-සුදු පාද සමඟ 641 00:53:48,019 --> 00:53:53,951 ඇය මට ආදරය සැහැල්ලුවෙන් ගත කිරීමට ඉල්ලා සිටියාය 642 00:53:54,193 --> 00:53:59,364 ගසක් මත කොළ වැඩෙන විට 643 00:53:59,447 --> 00:54:05,395 නමුත් මම තරුණ සහ මෝඩයි 644 00:54:05,578 --> 00:54:10,959 ඇය සමඟ එකඟ විය නොහැකි විය 645 00:54:11,043 --> 00:54:16,840 ගඟ අසල කෙතක 646 00:54:16,881 --> 00:54:22,178 මගේ ආදරය සහ මම නැගී සිටියෙමු 647 00:54:22,220 --> 00:54:27,809 සහ මගේ හේත්තු වන උරහිස මත 648 00:54:27,851 --> 00:54:32,731 ඇය හිම-සුදු අත තැබුවාය 649 00:54:32,814 --> 00:54:38,569 ඇය මට ජීවිතය සැහැල්ලුවෙන් ගත කිරීමට ඉල්ලා සිටියාය 650 00:54:38,653 --> 00:54:42,949 වෙයාර් මත තණකොළ වැඩෙන විට 651 00:54:43,033 --> 00:54:48,956 ඒත් මම තරුණයි මෝඩයි 652 00:54:49,539 --> 00:54:54,460 දැන් මට කඳුළු පිරුණා 653 00:55:20,244 --> 00:55:22,094 සුභ උදෑසනක්. 654 00:55:22,157 --> 00:55:25,899 - ඔබ ගඟ අසල ඇවිදීමට කැමතිද? - මම ඔයා පස්සෙන් එන්නම්. 655 00:55:37,378 --> 00:55:38,755 කෝ ඔයාගේ අම්මා? 656 00:55:38,838 --> 00:55:42,341 ඇය තවමත් නැගිට නැත. ඇය වල් වෙහෙසට පත්ව සිටී. 657 00:55:44,218 --> 00:55:46,220 ඔබට යමක් ලැබෙනවාද පාසලට සූදානම්ද? 658 00:55:46,303 --> 00:55:48,097 මම අහන්නේ නැහැ. 659 00:55:49,598 --> 00:55:52,977 ජිප්සී, ඔබේ වයලීනය වාදනය කරන්න 660 00:55:53,061 --> 00:55:55,730 සඳ ඉහළින් ඉහළයි 661 00:55:55,772 --> 00:55:58,858 මම ඔබ වෙත පියාසර කරන්නම් රිදී පියාපත්මත 662 00:55:58,941 --> 00:56:00,609 ඒ සෙරෙනේඩ් අපේ ආදරය 663 00:56:00,693 --> 00:56:03,237 බලන්න ඔයා මට කරපු දේ. ඔබ මගේ ලිපිය විනාශ කළා. 664 00:56:03,320 --> 00:56:07,366 ඔබ ලියන්නේ කාට වුවද ඔහුට අවශ්‍ය වනු ඇත එම ලියවිල්ල කියවීමට දක්ෂ විය යුතුය. 665 00:56:07,449 --> 00:56:08,784 නත්තල් සීයා. 666 00:56:09,869 --> 00:56:12,747 අගෝස්තු මාසයේදී? Lughnasa මංගල්යයේදී? 667 00:56:12,789 --> 00:56:14,749 ඔහුව ලබා ගැනීම වැනි කිසිවක් නැත කඩිමුඩියේ පෙර. 668 00:56:16,125 --> 00:56:18,544 - ඔයා මොනවද ඉල්ලන්නේ? - සීනුවක්. 669 00:56:18,627 --> 00:56:20,963 - සීනුවක්? - මගේ බයිසිකලය සඳහා. 670 00:56:21,005 --> 00:56:22,381 බයිසිකලයද? 671 00:56:22,464 --> 00:56:25,217 මගේ තාත්තා මාව මිල දී ගන්න කෙනා කිල්කනි හි. 672 00:56:25,300 --> 00:56:28,054 ඔහු මට පොරොන්දු විය. 673 00:56:28,137 --> 00:56:31,515 හොඳයි, ඔහු ඔබට පොරොන්දු වූවා නම්, ඔයා වාසනාවන්ත කොල්ලා නේද? 674 00:56:33,142 --> 00:56:35,811 ඉවත්ව ගොස් නත්තල් සීයා වෙත ලියන්න වෙනත් වෙලාවක. යන්න. 675 00:56:35,853 --> 00:56:40,315 අද වගේ දවසක ඔබ දුවන්න ඕනේ තරුණ වස්සෙක් වගේ කෙත්වතු ගැන. 676 00:56:40,399 --> 00:56:43,860 මම වස්සෙක් නෙවෙයි. මම මයිකල්, මයිකල් එවන්ස්. 677 00:57:14,057 --> 00:57:16,434 ඒක නියම තොප්පියක්. 678 00:57:16,518 --> 00:57:18,687 ඔබේම දේද ඉතා ආකර්ෂණීයයි. 679 00:57:18,770 --> 00:57:21,565 අපි හුවමාරුවක් කළ යුතුයි මම නැවත අප්‍රිකාවට යාමට පෙර. 680 00:57:21,649 --> 00:57:24,526 - ඔයා ආපහු යනවද? - මට පුළුවන්. ඉක්මනින්. 681 00:57:29,197 --> 00:57:32,534 - දෙවියනේ, මම ඒ නින්ද සතුටින් වින්දා. - ඔබ වාසනාවන්තයා නොවේද? 682 00:57:35,036 --> 00:57:36,496 මයිකල් කොහෙද? 683 00:57:36,579 --> 00:57:40,375 පිටත, සිහින ඔහු ඔහුගේ අලුත් බයිසිකලයේ. 684 00:57:41,460 --> 00:57:43,378 ඔබ කවදාවත් දන්නේ නැහැ. ගෙරි එය මිලදී ගත හැකිය. 685 00:57:44,921 --> 00:57:47,507 මයිකල්ට ආශීර්වාද කිරීම හොඳ දෙයක් මහා පරිකල්පනයකින්. 686 00:57:49,175 --> 00:57:51,970 - තේ සඳහා උතුරන වතුර තිබේද? - තිබෙනු ඇත. 687 00:57:52,053 --> 00:57:54,765 සහ සෝඩා පාන්. ඇග්නස් සහ රෝස් නම් ... 688 00:57:54,848 --> 00:57:57,142 බ්ලැක්බෙරි සමඟ වාසනාව ලැබේවා, අපි ලස්සන තදබදයක් තිබිය යුතුයි. 689 00:57:58,101 --> 00:58:00,353 - ඔවුන් බ්ලැක්බෙරි නෙළනවාද? - අර තියෙන්නේ. 690 00:58:00,437 --> 00:58:03,148 රෝස් ඇගේ ඉරිදා හොඳම කිසියම් හේතුවක් නිසා. 691 00:58:09,070 --> 00:58:12,073 - ඔයාට ඇහුනද මම මැගීට කියපු දේ? - මම කළා. 692 00:58:14,034 --> 00:58:18,205 ඇය කිව්වා, "හොඳයි, ඔයා නියම කාන්තාවක් බ්ලැක්බෙරි නෙලීම සඳහා පිටතට යාමට. " 693 00:58:18,997 --> 00:58:22,750 ඔබ කිව්වා, "මම ටිකක් ටොෆ්, මැගී. මම ටිකක් ටොෆ්. " 694 00:58:24,002 --> 00:58:27,755 හොඳයි, එවැනි ටොෆ් එකක් වීම නවත්වන්න සහ මට අත දෙන්න. 695 00:58:27,797 --> 00:58:29,090 කමක් නැහැ. 696 00:58:33,637 --> 00:58:35,597 මට ලැබෙන අනුකම්පාව එයද? 697 00:58:35,639 --> 00:58:37,724 දැන් මාව එලියට අදින්න. 698 00:58:40,643 --> 00:58:43,729 මගේ දෑත් දෙස බලන්න, සියල්ල බ්‍රියාර්ස් වලින් සීරීමට ලක් විය. 699 00:59:02,998 --> 00:59:05,001 එය කුමක් ද? 700 00:59:05,085 --> 00:59:08,129 එය පල්ලියේ සීනුවක්, මම හිතන්නේ. ඔබ දැනගත යුතුයි. 701 00:59:08,213 --> 00:59:10,215 ඔව්, මම කළ යුතුයි. 702 00:59:11,132 --> 00:59:13,342 දැන්, අපගේ දිශාව කුමක්ද? 703 00:59:13,426 --> 00:59:17,888 මට හරියටම දැනගන්න ඕන මම කොහෙද යන්නේ කියලා, එවිට කේට් ට දඟලන්නට සිදු නොවනු ඇත. 704 00:59:17,972 --> 00:59:21,767 - නාග්. ඒක වචනයක් නෙවෙයි නේද? - නාග්? ඔව්. යමෙකු ළඟ තබා ගැනීමට. 705 00:59:21,850 --> 00:59:25,813 ඔහ්, හොඳයි. නාග්. මගේ ඉංග්‍රීසි ආපහු එනවා. 706 00:59:25,897 --> 00:59:27,815 - ඔයා ස්පාඤ්ඤ භාෂාව කථා කරනවා ද? - ස්පාඤ්ඤ? 707 00:59:27,899 --> 00:59:31,319 - ස්පාඤ්ඤය සඳහා. - නෑ. වචනයක් නෑ. 708 00:59:31,360 --> 00:59:34,488 මට මෝටර් සයිකලයක් පදින්න පුළුවන්. මා අත්සන් කිරීමට එය ප්‍රමාණවත් වේ. 709 00:59:35,990 --> 00:59:37,491 ඔබ අනුමත නොකරන බව මම පිළිගන්නවා. 710 00:59:37,533 --> 00:59:39,660 ඇයි? 711 00:59:39,743 --> 00:59:43,498 මම ෆ්‍රැන්කෝට විරුද්ධව සටන් කරන්න යනවා. කතෝලික පල්ලිය සහ ඒ සියල්ල. 712 00:59:43,539 --> 00:59:46,000 කතෝලික සභාව. 713 00:59:46,083 --> 00:59:47,960 - ඔවුන් Franco සඳහාද? - ඔව්. 714 00:59:48,002 --> 00:59:50,129 ඔවුන් වනු ඇත. 715 00:59:50,212 --> 00:59:52,172 ඔබ පෙනෙනවාට වඩා තියුණු ය. 716 00:59:52,214 --> 00:59:54,299 මමද? 717 00:59:54,341 --> 00:59:58,471 අර පල්ලියේ සීනු? ඔවුන් මංගල උත්සවයකට නාද කළාද? 718 00:59:58,513 --> 01:00:01,933 ඔවුන් කවදා හෝ නාද වේවිද ඔබ සහ ක්‍රිස්ටිනා සඳහා? 719 01:00:04,894 --> 01:00:06,854 හොඳයි. 720 01:00:06,896 --> 01:00:10,482 ඇයව තනිකඩව අත්හැරීම වඩා හොඳය ඇයව විවාහ කර දෙනවාට වඩා. 721 01:00:30,210 --> 01:00:33,089 මගේ බඩේ වල් වේදනාවක්, සහ මගේ හිස කැඩී යයි. 722 01:00:33,172 --> 01:00:34,632 එය ඔබට ඉතා හදිසියේ පහර වැදී ඇත. 723 01:00:36,801 --> 01:00:39,887 ඒ උණුසුම් හිරු විය යුතුය. 724 01:00:39,970 --> 01:00:42,473 සමහරවිට ඔබ ගෙදර යා යුතුයි සහ ටිකක් විවේක ගන්න. 725 01:00:42,556 --> 01:00:45,308 ඔව්. මම හිතනවා ඇති කියලා. 726 01:00:47,394 --> 01:00:50,606 - කෙලින්ම ගෙදර යන්න. - මම කරන්නම්! ඔව්. 727 01:01:33,815 --> 01:01:35,233 රෝස මල්. 728 01:01:38,069 --> 01:01:40,989 ඔයා කවදාවත් යන්නෙ නෑ නේද? 729 01:01:46,995 --> 01:01:49,039 කන්න මොකුත් ගෙනාවද? 730 01:01:49,122 --> 01:01:52,208 ඔයා කිව්වා අපි විනෝද චාරිකාවක් යනවා කියලා. මට අශ්වයෙක් කන්න පුළුවන්. 731 01:02:01,009 --> 01:02:03,512 චොකලට් බිස්කට්. 732 01:02:03,595 --> 01:02:05,514 හරිම කොල්ලෝ. 733 01:02:20,570 --> 01:02:22,322 මම දන්නේ නැහැ ඇයි කියලා මම ස්පාඤ්ඤයට යනවා. 734 01:02:23,323 --> 01:02:25,783 හැමෝම කියනවා එය නත්තල් වන විට අවසන් වනු ඇත. 735 01:02:25,825 --> 01:02:28,619 මහා යුද්ධය කිව්වා නත්තල් වන විට අවසන් වනු ඇත. 736 01:02:28,661 --> 01:02:32,790 සියලුම යුද්ධ ගැන ඔවුන් පවසන්නේ එයයි. කවදාවත් නැතත්. 737 01:02:32,832 --> 01:02:35,334 එය හේතුව සඳහා ය. 738 01:02:36,628 --> 01:02:39,339 අනිවාර්යයෙන් දෙයක් තියෙනවා හේතුව ගැන හරි. 739 01:02:40,381 --> 01:02:43,885 යන්න තැනක් තියෙනවා. ස්පාඤ්ඤය. 740 01:02:43,968 --> 01:02:45,261 එහෙම නේද? 741 01:02:50,850 --> 01:02:53,937 ඔතන ඇග්නස් ඉන්නවා. 742 01:03:07,616 --> 01:03:09,868 ඔබ මිනිසෙකුගේ ඊජිට්, ජෙරී එවන්ස්. 743 01:03:14,040 --> 01:03:17,668 දැන් එතන. ඔයා ඊටත් වඩා ලස්සනයි. 744 01:03:17,710 --> 01:03:19,503 හරි ආකර්ෂණීය කෙල්ලෙක්. 745 01:03:20,713 --> 01:03:24,258 ලස්සන කිරි අම්මා, ඔබේ පොකුර බිම දමන්න... 746 01:03:24,341 --> 01:03:26,301 මාත් එක්ක නටන්න. 747 01:03:26,385 --> 01:03:29,806 - ඔබට ටිකක් සිහිකල්පනාව තිබේද? - කරුණාකර මා සමඟ නටන්න. ඉදිරියට එන්න. 748 01:03:29,889 --> 01:03:31,057 මට ඔබේ අත දෙන්න. 749 01:03:35,227 --> 01:03:40,566 පැරණි දවස්වල තොග ගබඩා කිරීමක් පිළිබඳ දර්ශනයක් 750 01:03:40,649 --> 01:03:43,193 බැලුවා කම්පන සහගත දෙයක් ලෙස 751 01:03:43,277 --> 01:03:45,529 සහ ස්වර්ගය දනී 752 01:03:46,447 --> 01:03:48,699 ඕනෑම දෙයක් වෙයි 753 01:03:49,742 --> 01:03:53,621 හොඳ කතුවරුන් ද වරක් වඩා හොඳ වචන දැන සිටි 754 01:03:53,704 --> 01:03:58,250 දැන් අකුරු හතරේ වචන පමණක් භාවිතා කරන්න ගද්‍යය ලිවීම 755 01:03:58,333 --> 01:04:00,794 ඕනෑම දෙයක් වෙයි 756 01:04:25,444 --> 01:04:28,405 ඒත් මම දන්නවා ඔයා වගකියන්නෙ නෑ කියලා ගෙරිගේ තීරණ වලට... 757 01:04:28,447 --> 01:04:30,991 නමුත් එය ක්‍රියාත්මක වනු ඇතැයි මට හැඟේ මම ඔයාට කිව්වේ නැත්නම් මගේ සිහිය... 758 01:04:31,074 --> 01:04:35,245 මම මේ සමස්තය කොතරම් තදින්ම අනුමත කරන්නේ නැහැ ස්පාඤ්ඤයේ ජාත්යන්තර බලසේනාව කපර්. 759 01:04:35,287 --> 01:04:36,371 එහෙම වෙයිද? 760 01:04:36,454 --> 01:04:40,084 අපි එවන විට අයර්ලන්තයේ කනගාටුදායක දවසක් මිනිසුන් දේවත්වයෙන් තොර කොමියුනිස්ට්වාදය සඳහා සටන් කිරීමට පිටත් වේ. 761 01:04:40,167 --> 01:04:42,586 ඒ වගේම මම දන්නවා එයා කියයි කියලා එය ප්‍රජාතන්ත්‍රවාදය සඳහා ය. 762 01:04:42,628 --> 01:04:44,129 - ඔහු එසේ කරයිද? - මම තර්ක කරන්න යන්නේ නැහැ. 763 01:04:44,171 --> 01:04:47,257 - මට අවශ්‍ය මගේ හෘදය සාක්ෂිය නිරවුල් කර ගැනීමට පමණයි. - දැන් ඔබ එය ඉවත් කර ඇත. 764 01:04:48,508 --> 01:04:49,968 ඔයාට හොඳයි. 765 01:04:54,180 --> 01:04:56,141 ඔබ ඔවුන්ට බිස්කට් රස වින්දාද, රෝස්? 766 01:04:56,182 --> 01:04:58,143 මම කළා, ඩැනී. ඔයාට ස්තූතියි. 767 01:04:59,353 --> 01:05:01,313 මට ලැබෙන්න යන්නේ එච්චරද? 768 01:05:02,648 --> 01:05:04,608 එය, ඔව්. 769 01:05:06,735 --> 01:05:10,071 මගේ බිරිඳ මාව දාලා ගියාම, මම මෙතනින් එළියට ආවේ ලොෆ් ඇනා ළඟට. 770 01:05:10,155 --> 01:05:12,282 බෝට්ටුවේ යන්නද? 771 01:05:12,323 --> 01:05:14,952 නෑ වතුරට. 772 01:05:15,035 --> 01:05:16,745 මාව ඇතුලට දාන්න. 773 01:05:18,163 --> 01:05:20,499 ඒත් මම එහෙම කළේ නැහැ. 774 01:05:24,210 --> 01:05:27,297 අද රෑ නර්තනයක් තියෙනවා පිටුපස කඳු. මාත් එක්ක එනවද? 775 01:05:31,593 --> 01:05:34,638 මට ගෙදර යන්න වෙනවා. ඔවුන් කනස්සල්ලට පත්වනු ඇත. 776 01:05:37,682 --> 01:05:39,684 ඔබ කනස්සල්ලෙන්ද? 777 01:05:46,107 --> 01:05:47,775 ඔබද? 778 01:05:56,117 --> 01:05:57,869 ඔයා එනවද මාත් එක්ක අද රෑ නර්තනයට? 779 01:05:57,911 --> 01:06:01,205 ඔව් මම කරන්නම්. කරුණාකරලා මේක නවත්තනවද? 780 01:06:08,547 --> 01:06:10,465 මම නැවත වියළි බිමට යන්නෙමි. 781 01:06:12,717 --> 01:06:15,178 අනික ඔයා මාව දාලා යන්නේ නෑ. 782 01:06:16,262 --> 01:06:17,555 ඔබ එසේ නොකරනු ඇත. 783 01:06:31,235 --> 01:06:33,196 ඒක දම් පාට පැල්ලමක්ද ඔබේ ගැන්සිය මත? 784 01:06:33,237 --> 01:06:36,907 මම පඳුරකට වැටුණා. රෝසි මට හිනාවෙලා මැරෙන්න කිට්ටුයි. 785 01:06:36,949 --> 01:06:39,994 ඇයට දැන් කොහොමද? ඇය තවමත් ඇඳේද? 786 01:06:40,077 --> 01:06:41,745 ඇඳ? 787 01:06:41,829 --> 01:06:45,083 ඇය මෙතන නේද? ඇය මාව දාලා ගෙදර ගිහින් නිදාගත්තා. 788 01:06:45,166 --> 01:06:47,919 ඇය කිව්වා ඇයට සනීප නැහැ කියලා. 789 01:06:54,842 --> 01:06:56,343 ඔබ රෝස දැක තිබේද? 790 01:07:01,766 --> 01:07:03,434 ඇය ඔබ හැර ගියේ කවදාද? 791 01:07:03,476 --> 01:07:06,812 පැය තුනකට කලින්. ඇය පැවසුවේ තමාට යම් ආකාරයක හැඟීමක් නැති බවයි. 792 01:07:06,896 --> 01:07:08,814 ඒ වගේම ඇය තනිවම පිටත් වුණා ගෙදර එන්නද? 793 01:07:08,898 --> 01:07:10,399 ඇය කීවේ එයයි. 794 01:07:10,441 --> 01:07:13,235 මුල සිටම පටන් ගන්න, ඇග්නස්. ඇත්තටම මොකද වුණේ? 795 01:07:13,277 --> 01:07:16,363 මොකුත් වුනේ නෑ. කිසිවක් නැත. 796 01:07:16,446 --> 01:07:20,785 අපි පඳුරු වෙත ඇවිද ගියෙමු සහ ඇය නිහතමානීව පැවසුවාය ... 797 01:07:20,827 --> 01:07:23,162 - මට ඇය කියපු දේ අමතකයි. - සිතන්න. 798 01:07:23,245 --> 01:07:26,165 ඇය යමක් කීවාය උණුසුම් හිරු ගැන ... 799 01:07:26,248 --> 01:07:28,709 ඒ වගේම ඇගේ හිස රිදෙනවා සහ අසනීප බඩ. 800 01:07:28,792 --> 01:07:32,754 ඇය ගෙදර ගොස් ටික වේලාවක් නිදා ගනීවි. ඇය ඇඳේ නැති බව ඔබට විශ්වාසද? 801 01:07:32,796 --> 01:07:36,259 ඇය කොහෙද? අපේ රෝසිට මොකද වෙන්නේ? 802 01:07:36,342 --> 01:07:39,303 සිනහවීම නවත්වන්න. ඇය නිවස දෙසට ගියාද? 803 01:07:39,345 --> 01:07:40,971 මම එසේ සිතනවා. ඔව්. 804 01:07:41,055 --> 01:07:44,308 - ඇය නගරයට ගොස් ඇති. - වෙලින්ටන් ඇඳගෙන නැහැ. 805 01:07:44,391 --> 01:07:46,435 ඇය ඇඳ සිටියාය ඇගේ හොඳ සපත්තු ... 806 01:07:46,518 --> 01:07:50,313 සහ ඇගේ නිල් කාඩිගන් සහ ඇගේ හොඳ සායක්. 807 01:07:50,355 --> 01:07:52,942 - ඩැනී බ්‍රැඩ්ලි. - කුමක් ද? 808 01:07:52,984 --> 01:07:56,487 - ඔහ්, දෙවියනේ, නැහැ. - ඩැනී. ලොෆ් ඇනා. පිටුපස කඳු. 809 01:07:56,570 --> 01:08:01,450 පසුපස කඳු ගැන කුමක් කිව හැකිද? මොනවා කරන්නද මේ Bradley ව්‍යාපාරය ගැන ඔබ දන්නවාද? 810 01:08:01,492 --> 01:08:04,828 - මම ඔබ කාටවත් වඩා දන්නේ නැහැ! - ඔබ සහ රෝස් නිතරම එකට කොඳුරනවා. 811 01:08:04,911 --> 01:08:07,455 මොන කුමන්ත්‍රණයක්ද කරලා තියෙන්නේ රෝස් සහ බ්‍රැඩ්ලි මහතා අතර? 812 01:08:07,539 --> 01:08:09,666 - කුමන්ත්රණයක් නැත, කේට්, කරුණාකර! - ඔයා මට බොරු කියනවා, ඇග්නස්! 813 01:08:09,749 --> 01:08:13,712 - ඔබ රඳවා ඇත. මට ඕන ඇත්ත. - මම දන්නේ මා සතුව ඇති දේ පමණි ... 814 01:08:13,796 --> 01:08:15,839 - ඔබ දන්නා සියල්ල මට දැන ගැනීමට අවශ්‍යයි! - ඒක කරන්නම්, කේට්! 815 01:08:15,923 --> 01:08:18,425 ඒක එකපාරටම නවත්තනවද? 816 01:08:18,509 --> 01:08:22,471 ඇය නගරයේ සිටිය හැකියි. ඇය නිවසට යන ගමන් විය හැකිය. 817 01:08:22,512 --> 01:08:25,015 ඇය ක්ලාන්ත වෙන්න ඇති ඇයට සනීප නොවුණා නම්. 818 01:08:25,098 --> 01:08:28,727 අපි ඇයව සොයා යනවා. 819 01:08:28,811 --> 01:08:31,021 ඔබ ක්ෂේත්ර සොයන්න මංතීරුවේ ඉහළ පැත්තේ. 820 01:08:31,063 --> 01:08:34,191 ඔබ පහළ පැත්ත ගන්න ප්‍රධාන මාර්ගය දක්වා පහළට. 821 01:08:34,274 --> 01:08:38,153 කේට්, ඔයා පරණ ළිඳට යන්න සහ එහි වටේටම සොයන්න. 822 01:08:44,534 --> 01:08:48,997 - ඔබ ඔහුට කතා කරන්නේ කුමක් සඳහාද? - ඔහුට යතුරුපැදියක් තිබේ. අපට ඔහුව අවශ්‍යයි. 823 01:09:15,899 --> 01:09:19,527 මම ඉක්මනින් ගෙදර යන්න පුළුවන්, කේට්, අනෙක් අය ඇයව සොයාගෙන ඇත්දැයි බලන්න. 824 01:09:19,569 --> 01:09:22,531 එයා කුස්සියේ ඉන්න ඇති.. තේ කෝප්පයක් බොනවා. 825 01:09:22,572 --> 01:09:25,116 මට පුදුමයි අපි එහෙම කරයිද කියලා ඉක්මනින් තේ බොන්න. 826 01:09:25,200 --> 01:09:28,578 මට කාර්ලින් පියතුමාගෙන් ලිපියක් තිබුණා. අනික මම දැන් ගුරුවරයෙක් නෙවෙයි. 827 01:09:28,661 --> 01:09:31,706 - කුමක් ද? - සංඛ්යා අඩු කරන්න, ඔහු පැවසීය. 828 01:09:31,748 --> 01:09:33,458 බොරුවක්. 829 01:09:33,541 --> 01:09:35,543 ඔහු මට ස්තුති කළා. 830 01:09:35,626 --> 01:09:37,586 බොරුවක්. 831 01:09:37,628 --> 01:09:39,923 බොරුවක්, බොරුවක්, බොරුවක්, බොරුවක්. 832 01:09:57,899 --> 01:09:59,859 එය කුමක් ද? 833 01:09:59,943 --> 01:10:02,570 ලුග්නාසය ගිනි ගනී. 834 01:10:02,612 --> 01:10:05,948 මිනිස්සු ඒවා ආලෝකමත් කරනවා සහ නටන්න සහ ඔවුන් උඩින් පනින්න. 835 01:10:06,032 --> 01:10:08,951 Sweeney කියලා සගයෙක් ගින්නකට වැටුණා. 836 01:10:08,993 --> 01:10:10,953 ඔහු පාහේ පිළිස්සී මිය ගියේය. 837 01:10:10,995 --> 01:10:15,500 ලුග්, ආලෝකයේ දෙවියා, සංගීතයේ දෙවියා. 838 01:10:15,583 --> 01:10:17,168 මට මතකයි. 839 01:10:17,252 --> 01:10:19,754 ජැක් මාමේ, ඔයා කොහෙද යන්නේ? 840 01:10:19,837 --> 01:10:22,298 මම ඔහේ කල්පනා කර කර ඉන්න ඕනේ. 841 01:10:23,341 --> 01:10:25,801 ජැක් මාමා! ආපසු එන්න! 842 01:11:49,301 --> 01:11:51,345 ඔබ සැබෑ පැවිද්දෙක් ද නොවේ. 843 01:12:07,027 --> 01:12:09,404 Lughnasa ලැව්ගිනි වෙත සාදරයෙන් පිළිගනිමු, ජැක් තාත්තා! 844 01:12:09,446 --> 01:12:12,324 මේ අප්‍රිකාවද? රෝස? 845 01:12:13,616 --> 01:12:17,913 අපි විවාහ වෙනවා. මම ඩැනී බ්‍රැඩ්ලි සහ මම රෝස්ව විවාහ කරගන්නවා. 846 01:12:19,998 --> 01:12:22,751 මට ගෙදර යන්න ඕන! 847 01:12:22,793 --> 01:12:24,920 මේවා අපේ සබඳතාද? මේ ඔබේ විවාහයද? 848 01:12:25,003 --> 01:12:28,089 නැහැ, ඔවුන් ම්ලේච්ඡයන්! මිථ්‍යාදෘෂ්ටිකයන්! ඔවුන් අපට සම්බන්ධයක් නැත! 849 01:12:28,173 --> 01:12:30,925 ඔයා අපිව බඳිනවද තාත්තේ? මාවයි රෝස්වයි බඳින්න! 850 01:12:30,967 --> 01:12:33,804 මම ඔයාව බඳින්නේ නැහැ, ඩැනී. ඔබ දැනටමත් විවාහකයි! 851 01:12:33,887 --> 01:12:36,765 නැහැ, බලන්න, රෝස්! බලන්න! බලන්න! 852 01:12:36,807 --> 01:12:38,892 බලන්න මම ඔබ වෙනුවෙන් කරන දේ. 853 01:12:46,441 --> 01:12:49,402 - මම යනවා! - කොහෙද? 854 01:12:49,444 --> 01:12:52,990 ඒක රහසක්! ආයුබෝවන්! 855 01:12:53,073 --> 01:12:55,951 අපි ගෙදර යා යුතුයි! මේ අපේ මිනිස්සු නෙවෙයි! 856 01:12:55,992 --> 01:12:58,453 - ඔයා කොහෙද යන්නේ? - මම දන්නේ නැහැ කොහෙද කියලා! 857 01:12:59,621 --> 01:13:03,458 - අපි ගෙදර යනවා විතරයි. - මම ඔබව අනුගමනය කරන්නම්. 858 01:13:05,126 --> 01:13:06,377 මම ඔයාව ගන්නම්. 859 01:13:42,329 --> 01:13:44,291 ඔයා ගෙදර එනවද? 860 01:13:49,087 --> 01:13:51,506 ඔබට බර පැටවී ඇත. 861 01:13:54,008 --> 01:13:56,135 ඔවුන් ලස්සනයි. ඔවුන් මිහිරි ය. 862 01:13:56,218 --> 01:14:00,139 රෝස ආදරය, අපි වල් විය ඔබ ගැන කණගාටුයි. 863 01:14:00,181 --> 01:14:02,976 ඔයා කිව්වා ඔයා කියලා ගෙදර ඇවිත් නිදාගන්න. 864 01:14:03,017 --> 01:14:06,145 - ඒත් ඔයා ගෙදර ආවේ නැහැ. - ඔබ නගරයේ සිටියාද? 865 01:14:06,229 --> 01:14:08,356 ඒකයි ඔය ඔක්කොම ඇඳගෙන, එහෙම නේද? 866 01:14:08,439 --> 01:14:10,149 ඔයා බැලිබෙග් එකට ගියා නේද? 867 01:14:14,904 --> 01:14:17,364 අපි ගිහින් තව ටිකක් ගන්නම් බ්ලැක්බෙරි ලබන සතියේ. 868 01:14:17,406 --> 01:14:21,619 කමක් නැහැ. මම නිදාගන්නම් පැය කිහිපයකට... 869 01:14:21,703 --> 01:14:24,872 නමුත් මම තණතිලි ගේන්න එන්නම් උදෑසන. 870 01:14:24,914 --> 01:14:27,041 මට දැනගන්න ඕන ඔබ සිටි තැන. 871 01:14:27,124 --> 01:14:29,960 - පසුව, ඇය නිදාගත් පසු. - ඔබ කොහෙද හිටියේ! 872 01:14:35,924 --> 01:14:37,802 - ලොෆ් ඇනා. - කොහෙද? 873 01:14:40,638 --> 01:14:42,848 - ලොෆ් ඇනා. - කේට්, ඇයව අතහරින්න. 874 01:14:42,890 --> 01:14:45,893 - ඔබ ලොෆ් ඇනා වෙත ඇවිද ගියාද? - ඔව්. 875 01:14:45,976 --> 01:14:48,562 එහිදී ඔබට යමෙකු හමු වූවාද? 876 01:14:48,646 --> 01:14:51,857 ඔබ සංවිධානය කර තිබුණා එහි සිටින කෙනෙකු හමුවීමට? 877 01:14:56,320 --> 01:15:01,242 මම හමුවීමට කටයුතු සූදානම් කර තිබුණා එහි ඩැනී බ්‍රැඩ්ලි. 878 01:15:02,826 --> 01:15:07,289 ඔහු මාව එළියට ගෙනාවා ඔහුගේ පියාගේ නිල් බෝට්ටුව. 879 01:15:07,372 --> 01:15:09,583 ඒක හරිම සාමකාමී තැනක් එහි ඉහළට. 880 01:15:11,168 --> 01:15:13,588 එයා මට එයාගේ Rosebud කියලා කියන්නේ Aggie කියලා. 881 01:15:13,671 --> 01:15:17,341 ඔහ්, මම ඔයාට කිව්වා නේද? 882 01:15:17,424 --> 01:15:20,386 ඊට පස්සේ අපි දෙන්නා උඩට ගියා පිටුපස කඳු හරහා. 883 01:15:20,427 --> 01:15:24,264 අපි අන්තිම ටික බලන්න ඇති ලුග්නාස ගින්නෙන්. 884 01:15:24,306 --> 01:15:27,392 ඔවුන් මිථ්‍යාදෘෂ්ටිකයෝ ය. 885 01:15:28,476 --> 01:15:30,688 මම ජැක් එක්ක ගෙදර ආවා... 886 01:15:30,771 --> 01:15:34,650 මම ඩැනීට සමු දුන්නා. 887 01:15:37,027 --> 01:15:40,238 හා එච්චරයි මම ඔයාට කියන්න යන්නේ. 888 01:15:40,280 --> 01:15:43,867 ඔකේ ඕනම කෙනෙක් එච්චරයි ඇසෙනු ඇත! 889 01:15:50,457 --> 01:15:52,751 මේ ගෙදරට මොකද වෙලා තියෙන්නේ? 890 01:15:52,793 --> 01:15:56,880 දෙවියන්ගේ මව, මේ ගෙදරට මොකද වෙලා තියෙන්නේ 891 01:15:56,963 --> 01:15:59,257 අපි ටිකක් නිදා ගත යුතුයි. 892 01:16:02,844 --> 01:16:06,223 එන්න, කේටි ආදරණීය, ඔබේ ඇඳට. 893 01:16:21,237 --> 01:16:22,823 මැගී ඔයාව මරයි. 894 01:17:11,287 --> 01:17:14,040 - කෝ ජෙරී? - ඔහු ගුවන් යානය සවි කිරීමට උත්සාහ කරයි. 895 01:17:14,081 --> 01:17:16,168 ඒ ලේ සෙට් එක කිසිවිටෙක යහපත් නොවීය. 896 01:17:16,209 --> 01:17:18,336 කිසිදා හොඳක් නැත, අර ලේ සෙට් එක! 897 01:17:18,378 --> 01:17:22,382 - ඔහු කරන දේ ඔහු දන්නවා. - කවදාවත් හොඳ නැහැ, ඒ ලේවැකි සෙට් එක. 898 01:17:22,465 --> 01:17:25,968 ඔබ දැනටමත් අපට ඉදිරිපත් කර ඇත ඒ ප්‍රඥාව ටිකක්. 899 01:18:19,188 --> 01:18:22,691 ඉදිරියට එන්න. එන්න මාත් එක්ක එකතු වෙන්න. ඉදිරියට එන්න. 900 01:18:46,674 --> 01:18:48,384 ඉදිරියට එන්න. 901 01:21:57,196 --> 01:21:59,157 ඔබ සහ මයිකල් මාත් එක්ක යන්නද? 902 01:22:03,994 --> 01:22:05,621 මම දන්නවා. 903 01:22:07,831 --> 01:22:09,500 මට කරන්න දෙයක් නැද්ද? 904 01:22:12,002 --> 01:22:14,255 කිසිවක් නැත. 905 01:22:15,089 --> 01:22:16,841 මට ඔයාව තනි කරන්න පුළුවන්. 906 01:22:18,509 --> 01:22:19,969 ඔබට කළ හැකියි. 907 01:22:21,220 --> 01:22:22,930 ඉක්මනින්. 908 01:22:29,519 --> 01:22:32,481 තවම මාව දාලා යන්න එපා. 909 01:23:02,219 --> 01:23:04,804 ඉදිරියට එන්න. පවත්වා ගන්න. 910 01:23:04,888 --> 01:23:07,558 එන්න අප්පච්චි. මට දෙන්න. 911 01:23:14,982 --> 01:23:16,983 පාපන්දු යනු මිනිසෙකුට ක්‍රීඩාවක් නොවේ. 912 01:23:17,067 --> 01:23:19,736 රග්බි! ඒක තමයි වේල්ස්මන්ලා සෙල්ලම් කරන්නේ. 913 01:23:23,531 --> 01:23:25,743 මට වෙලාවක් තිබුනා නම්, මම ඔයාට රග්බි ගහන්න උගන්නනවා. 914 01:23:28,287 --> 01:23:30,998 ඔයා දන්නවා මම යනවා කියලා හෙට නේද? 915 01:23:32,707 --> 01:23:34,389 ඔයාට මාව එපා වෙයිද? 916 01:23:34,718 --> 01:23:36,627 ඔයාට මාව එපා වෙයිද? 917 01:23:37,087 --> 01:23:39,756 සහ මාමි? ඔබට ඇයව මග හැරේවිද? 918 01:23:40,506 --> 01:23:42,676 මම කරන්නම්. 919 01:23:42,760 --> 01:23:45,095 එහෙනම් යන්න එපා අප්පච්චි. 920 01:23:46,513 --> 01:23:48,682 මම දැන් සොල්දාදුවෙක්, මයිකල්. 921 01:23:49,766 --> 01:23:52,394 මට සටන් කරන්න වෙනවා. 922 01:23:53,978 --> 01:23:56,105 බලන්න, ඔයාගේ ජැක් මාමා ඉන්නවා. 923 01:24:00,444 --> 01:24:02,237 ඔහු ඒ රෙජලියාවේ මොනවද කරන්නේ? 924 01:24:06,866 --> 01:24:08,785 ගෙරි, මගේ ආදරණීය මිතුරා. 925 01:24:08,868 --> 01:24:12,622 අපි දැන් සෑදිය යුතුයි අපගේ විධිමත් සමුගැනීම්. 926 01:24:12,705 --> 01:24:15,583 ස්පාඤ්ඤයේ සියල්ල හොඳින් සිදුවනු ඇතැයි මම බලාපොරොත්තු වෙමි, ඔයා පරණ හොරෙක්. 927 01:24:15,625 --> 01:24:18,170 - ඔයාට හෙට නිවාඩුද? - මම, සහෝදරයා. 928 01:24:18,253 --> 01:24:20,755 ඒක හරි අපූරු නිල ඇඳුමක්. මට ස්පාඤ්ඤය වෙනුවෙන් ඒක කරන්න පුළුවන්. 929 01:24:20,839 --> 01:24:26,427 මම හාමුදුරුවො ඉන්න කාලෙ ඒක මගේ නිල ඇඳුම මහා යුද්ධයේදී බ්‍රිතාන්‍ය හමුදාවට. 930 01:24:26,469 --> 01:24:31,140 ඒක සවි කරපු කාලයක් තිබුණා. එය විශිෂ්ට වූ කාලයක් තිබුණි. 931 01:24:32,058 --> 01:24:34,227 එය තවමත් විශිෂ්ටයි. 932 01:24:34,311 --> 01:24:37,814 අපි දැන් හුවමාරු කර ගත යුතුයි ඔවුන් අප්‍රිකාවේ කරන ආකාරයට. 933 01:24:37,897 --> 01:24:41,276 දැන් මම මගේ අයිතිය තබමි බිම මත. 934 01:24:43,569 --> 01:24:46,447 සහ පියවර තුනක් ඉවතට යන්න. 935 01:24:48,366 --> 01:24:50,910 ඊට පස්සේ මම එක පාරක් හැරෙනවා. 936 01:24:55,999 --> 01:25:00,837 දැන් ඔයා මම හිටපු තැනට එන්න, සහ මම ඔබ සිටගෙන සිටි තැනට යනවා. 937 01:25:06,801 --> 01:25:10,680 හුවමාරුව දැන් විධිමත් ය සහ ආපසු හැරවිය නොහැකි ලෙස සම්පූර්ණයි. 938 01:25:12,182 --> 01:25:14,642 මේ මගේ පිදුරු තොප්පියයි. 939 01:25:14,726 --> 01:25:17,019 ඒ ඔබේ චාරිත්‍රානුකූල තොප්පියයි. 940 01:25:18,854 --> 01:25:20,272 ඒක දාන්න. 941 01:25:22,233 --> 01:25:25,402 විශිෂ්ටයි! එය ඔබට ගැලපේ. 942 01:25:25,486 --> 01:25:27,197 විශිෂ්ටයි. 943 01:25:53,889 --> 01:25:57,393 මම ගොඩක් ප්‍රමාද වී මගේ ඇටකටු කැඩිලා ඒත් මට ඔයාට කියන්න තිබුනා... 944 01:25:57,476 --> 01:25:59,520 එය නිශ්චිත ය. 945 01:26:00,562 --> 01:26:02,732 මම ඔබට ගෙවිය යුතුයි. 946 01:26:02,815 --> 01:26:04,734 තවත් අවශ්‍ය නොවනු ඇත ගෙදර knit අත්වැසුම් සඳහා. 947 01:26:04,817 --> 01:26:07,486 කර්මාන්තශාලාව අනිවාර්යයෙන්ම ඩොනගල් නගරයේ ආරම්භ වේ. 948 01:26:07,570 --> 01:26:09,530 අපි කොහොමද ජීවත් වෙන්නේ, වේරා? 949 01:26:11,031 --> 01:26:13,742 ඔබට එහි රැකියාවක් සඳහා අයදුම් කළ හැකිය. 950 01:26:13,826 --> 01:26:16,119 මම ඔබට වඩා හොඳ වාසනාවක් ප්‍රාර්ථනා කරමි මට තිබුණාට වඩා. 951 01:26:16,203 --> 01:26:19,749 ඔවුන් මට කිව්වා මම වයස වැඩියි කියලා. මට 41. 952 01:26:20,791 --> 01:26:22,376 ඔවුන් කිව්වා මම වයස වැඩියි කියලා. 953 01:26:22,460 --> 01:26:24,336 එය ඔබට හොඳ විය ඇවිත් අපිට කියන්න කියලා. 954 01:26:26,130 --> 01:26:28,799 එය වඩා හොඳ ප්‍රවෘත්තියක් වේවායි මම ප්‍රාර්ථනා කරමි. 955 01:26:29,883 --> 01:26:32,761 - ඔබට සුබ රාත්‍රියක්. - සුභ රාත්රියක්. 956 01:26:33,629 --> 01:26:35,280 සුභ රාත්රියක්. 957 01:26:47,484 --> 01:26:50,153 මම අපි හැමෝම හදන්නම් ලස්සන තේ කෝප්පයක්. 958 01:26:52,280 --> 01:26:53,782 ඉඳ ගන්න. 959 01:26:58,787 --> 01:27:01,206 හරි. 960 01:27:01,290 --> 01:27:04,126 ඔබ හරි. 961 01:27:10,882 --> 01:27:15,971 තැන් නැති නිසා පෘථිවිය මත හරියටම 962 01:27:16,054 --> 01:27:19,891 ඩොනගල්හි නිවාස 963 01:27:22,269 --> 01:27:24,396 මට ඒ සින්දුව අල්ලන්න බෑ. 964 01:27:29,442 --> 01:27:34,281 - අපි ඔබට තවත් කුකුළෙකු ලබා ගත හැකිය. - කමක් නැහැ. 965 01:27:34,323 --> 01:27:39,160 - ඒ වගේම මම එයාට කලින් පුරුදු කරන්නම්. - මට වෙන එකක් ඕන නෑ. 966 01:27:40,161 --> 01:27:41,454 ජැක් කොහෙද? 967 01:27:42,664 --> 01:27:45,541 එයා උඩ බලාගෙන ඉන්නවා සඳ සහ තරු වල. 968 01:27:45,625 --> 01:27:50,839 ඔහු තමාගේම මෙහෙයක් පවත්වයි සුවිශේෂී අධ්‍යාත්මික සෙවීම. 969 01:27:50,881 --> 01:27:53,008 ඔහුට ඉඩ දෙන්න. 970 01:27:53,091 --> 01:27:56,594 ඔයා දන්නවද මම මොනවද හිතන්නේ කියලා? 971 01:27:56,678 --> 01:27:59,097 බැලිබෙග්ට නොලැබුණු දේ බැලිබෙග්ට අවශ්‍ය බව? 972 01:27:59,180 --> 01:28:01,099 - කුමක් ද? - ඇඳුම් සාදන්නෙක්. 973 01:28:02,058 --> 01:28:04,852 ඉතින් ඇයි ඇග්නස් මුන්ඩි නැත්තේ මෙතරම් දක්ෂ දෑත් ඇත්තේ කාටද... 974 01:28:04,894 --> 01:28:07,022 ඇය ඇඳුම් අඳින්නේ නැත්තේ ඇයි? 975 01:28:07,105 --> 01:28:09,983 - දක්ෂ අත්? - ඔබට වැඩ ගොඩක් ලැබෙනු ඇත. 976 01:28:10,025 --> 01:28:13,528 - ඔබ වාසනාවන්ත වනු ඇත. - Ballybeg හි යම් වාසනාවක්. 977 01:28:13,611 --> 01:28:15,238 ආවරණ මැසීම. 978 01:28:15,321 --> 01:28:18,199 - එහෙනම් ඔබ කළමනාකරණය කරන්නේ කෙසේද? - ඇය කළමනාකරණය කරයි. 979 01:28:18,282 --> 01:28:21,494 අපි එකට අදින්නෙමු. පවුල සැමවිටම කළමනාකරණය කරනු ඇත. 980 01:28:21,535 --> 01:28:24,539 අපි කළමනාකරණය කරන්නෙමු. අපි හැමදාම කරනවා. 981 01:28:25,707 --> 01:28:28,835 - ඒ වගේම ඔයා දන්නවා කොහොමද කියලා නේද? - කෙසේද? 982 01:28:28,877 --> 01:28:31,170 අපේ රහස. මතක නැද්ද? 983 01:28:32,755 --> 01:28:37,635 ඒක හරි. අපේ රහස. 984 01:29:25,433 --> 01:29:28,268 අපි ඔවුන්ව නැවත කිසි දිනක දැක නැත. 985 01:29:28,310 --> 01:29:30,687 ඔවුන් හෝඩුවාවක් නොමැතිව අතුරුදහන් විය. 986 01:29:31,855 --> 01:29:35,526 අවුරුදු ගාණකට පස්සේ මම දැනගත්තා ඒවා ඉවරයි කියලා ලන්ඩනයේ වීදිවල සෙවනැලි ලෙස... 987 01:29:35,610 --> 01:29:39,530 එකට ජීවත් වීම ඉවත් කිරීම, තනියම මැරෙනවා. 988 01:29:44,785 --> 01:29:47,162 මගේ ජැක් මාමා ඔහුට හැකි තාක් කල් පැවතුනි ... 989 01:29:47,246 --> 01:29:49,748 අවසානය දක්වා විශ්වාස කිරීම පෘථිවියේ සහ තරු වල. 990 01:29:56,088 --> 01:29:59,341 මගේ තාත්තා ස්පාඤ්ඤයට ගියා සහ තුවාල විය. 991 01:30:00,843 --> 01:30:04,263 මගේ කේට් නැන්දා කිව්වා එහෙම වෙයි කියලා ඔහුගේ නර්තන කාලය අවසන් කළා. 992 01:30:04,304 --> 01:30:06,264 සමහරවිට ඒක කළා. 993 01:30:08,142 --> 01:30:12,646 මගේ මවට කර්මාන්ත ශාලාවේ රැකියාවක් ලැබුණි. ඇය මුළු ජීවිත කාලයම එයට වෛර කළාය. 994 01:30:12,730 --> 01:30:16,400 ඒ වගේම මගේ තාත්තා ඇයට ලිව්වා ඉඳහිට. 995 01:30:18,360 --> 01:30:21,530 ඒ හරහා මැගී නැන්දා නිවස දිගටම කරගෙන යාමට උත්සාහ කළේය. 996 01:30:21,613 --> 01:30:23,823 ඇය මවාපෑමට උත්සාහ කළාය මුකුත් වෙලා නෑ කියලා... 997 01:30:23,907 --> 01:30:25,826 නමුත් පවුල වෙනස් විය. 998 01:30:25,910 --> 01:30:28,329 එය සදහටම වෙනස් වී තිබුණි. 999 01:30:33,834 --> 01:30:37,337 ඒ වගේම මගේ කේට් නැන්දා අසහනකාරී විය. 1000 01:30:37,421 --> 01:30:39,339 නොසන්සිඳේ. 1001 01:30:58,608 --> 01:31:01,153 මම... මම බලාගෙන හිටියා මිනිසෙකු වීමට... 1002 01:31:01,195 --> 01:31:03,197 ඉවත් වීමට බලා සිටීම. 1003 01:31:03,238 --> 01:31:05,324 යන්න විතරයි. 1004 01:31:06,074 --> 01:31:08,743 නමුත් ඒ ගිම්හානයේ මතකය මට හීනයක් වගේ... 1005 01:31:08,827 --> 01:31:11,913 සංගීතය පිළිබඳ සිහිනයක් ඇසූ සහ මවාගත් දෙකම ... 1006 01:31:11,997 --> 01:31:15,750 ඒ දෙකම ම බව පෙනේ සහ එහිම දෝංකාරය. 1007 01:31:15,833 --> 01:31:19,088 මට ඒක මතක් වෙනකොට, මම හිතන්නේ ඒක නැටුමක් වගේ... 1008 01:31:19,171 --> 01:31:23,341 භාෂාව වගේ නටනවා ව්යාපාරයට යටත් විය ... 1009 01:31:23,425 --> 01:31:27,012 භාෂාව වගේ නටනවා තවදුරටත් පැවතුනේ නැත... 1010 01:31:27,144 --> 01:31:30,001 වචන නිසා තවදුරටත් අවශ්ය නොවේ. 1011 01:31:31,305 --> 01:31:37,496 කරුණාකර මෙම උපසිරැසිය %url% ලෙස ශ්‍රේණිගත කරන්න හොඳම උපසිරැසි තෝරා ගැනීමට අනෙකුත් පරිශීලකයින්ට උදවු කරන්න